Nyashinski - Hayawani - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Nyashinski - Hayawani




Hayawani
Animal
Kabla Suala ukamilishe Mum
Avant que le problème ne soit résolu, ma chérie
Tafadhali Mola mwambie
S'il te plaît, dis à Dieu
Milele anichunge mi nisije zama Mashetani yasinivamie
Qu'il me protège pour toujours, que je ne sombre pas, que les démons ne me prennent pas
Chuki wivu tunakutesa
La haine, la jalousie nous tourmentent
Linda kwako usiwaskie
Protège-moi, ne les écoute pas
Kwa nini hatuwezi sote kupenda
Pourquoi ne pouvons-nous pas tous aimer ?
Oii wenzangu acha niwaambie
Oh, mes amis, laissez-moi vous dire
Labda si sote wendawazimu
Peut-être que nous ne sommes pas tous fous
Labda laana yetu pesa
Peut-être que notre malédiction est l'argent
Kesho ukipoteza kila kitu dunia nzima itakucheka
Demain, si tu perds tout, le monde entier se moquera de toi
Wanaomba ntiliwe chai yangu sumu Wabaki hao ndio kusema
Ils veulent que je sois empoisonné par mon thé, ils restent, c'est ça
Kesho wapigie demu yangu simu asahau alivyonipenda!
Demain, ils appelleront ma femme, elle oubliera comment elle m'aimait !
Ooo Hayawani Hayayayaya Hayawani hawa si watu hawa
Ooo Animal Hayayayaya Animal, ce ne sont pas des gens
Hayayayaya Binadamu kageuka mnyama Hayawani, hayayayaya
Hayayayaya L'homme s'est transformé en bête, Animal, hayayayaya
Tunaongezea nini bidii?
Que rajoutons-nous à notre ardeur ?
Na roho ya mwanadamu haitosheki aki
Et l'âme humaine ne se rassasie pas
I'm sorry if I never made u happy I can't be there for everybody
Je suis désolé si je ne t'ai jamais rendu heureuse, je ne peux pas être pour tout le monde
It's easy to see wengi huishi kutafuta kasoro kwako
Il est facile de voir que beaucoup vivent en cherchant tes défauts
Why man so money minded?
Pourquoi l'homme est-il si obsédé par l'argent ?
You wanna take from everyone
Tu veux tout prendre à tout le monde
Man eat man society
La société l'homme mange l'homme
Huoni haya kuvunja familia
Tu n'as pas honte de briser des familles
Hamna utu ni kujifikiria
Vous n'avez pas d'humanité, vous ne pensez qu'à vous
Woii binadamu wote mmegeuka
Oh, tous les humains, vous vous êtes transformés
Hayawani Hayayayaya Hayawani hawa si watu
Animal Hayayayaya Animal, ce ne sont pas des gens
hawa Hayayayaya Binadamu kageuka mnyama! Hayawani
ceux-ci Hayayayaya L'homme s'est transformé en bête ! Animal
(Hayawani) Hayawani (Hayawani) hayayayayaya
(Animal) Animal (Animal) hayayayayaya
Hayawani (Hayawani) Hayawani (Hayawani) hayayayayaya
Animal (Animal) Animal (Animal) hayayayayaya
Kabla Suala ukamilishe Mum
Avant que le problème ne soit résolu, ma chérie
Tafadhali Mola mwambie Milele anichunge mi nisije zama
S'il te plaît, dis à Dieu, qu'il me protège pour toujours, que je ne sombre pas
Mashetani yasinivamie
Que les démons ne me prennent pas
Chuki wivu tunakutesa
La haine, la jalousie nous tourmentent
Linda kwako usiwaskie
Protège-moi, ne les écoute pas
Kwa nini hatuwezi sote kupenda
Pourquoi ne pouvons-nous pas tous aimer ?
Oii wenzangu acha niwaambie
Oh, mes amis, laissez-moi vous dire
Labda si sote wendawazimu
Peut-être que nous ne sommes pas tous fous
Labda laana yetu pesa
Peut-être que notre malédiction est l'argent
Kesho ukipoteza kila kitu dunia nzima itakucheka
Demain, si tu perds tout, le monde entier se moquera de toi
Wanaomba ntiliwe chai yangu sumu Wabaki hao ndio kusema
Ils veulent que je sois empoisonné par mon thé, ils restent, c'est ça
Kesho wapigie demu yangu simu asahau alivyonipenda!
Demain, ils appelleront ma femme, elle oubliera comment elle m'aimait !
Ooo Hayawani Hayawa Hayawa Hayawa...
Ooo Animal Hayawa Hayawa Hayawa...





Writer(s): cedric "cedo" kadenyi, nyashinski


Attention! Feel free to leave feedback.