Anywhere But Here (feat. Maverick Sabre & Alex Mali) - Maverick Sabre , Nyck Caution , Alex Mali translation in French

Anywhere But Here (feat. Maverick Sabre & Alex Mali)

You don't really know the way it feel too be me
An I can't be you
We all get defeated
And when we cut we always bleed through
The soul is see through
I know some people
That haven't lived a day in there life
Treat it like movie not the read through
I need a reason to be better then I am
At the moment
I been broken
Puttin' pieces of the puzzle back again
Damn
And cycles don't ever break
Everybody jaded
Getting out of line don't know they place
Ain't nobody thinking anymore
Came to grips on how I lost some people close to me
And prolly gone lose many more
Tried to rush into this life of flowin' metaphors
And learned to be a man something that I wasn't ready for
Thought I was
Wasn't really what I thought it was
Lonely in the crib
Going through all your stuff
Always say I'm fine
Always call my bluff
Just tryna stay composed every time they brought you up
(You are not as weak as you seem)
You told me that I could be anything I wanted to be
And I'm getting closer to it
But I can't be as happy as I should
Cause every goal I reach
You not gon' be here to see
This shit is fuckin' with me
Having thoughts you wouldn't fuckin' believe
Emotionless it all means nothin to me
All I ever wanted was love
Comfort and peace
Now I'm feeling like
The only way you get that is when your deceased
Happiness is only a pursuit
There's no guarantee you cross the finish line
And even if one day you finally do
Life can Always take you back to When you didn't shine
Keep it mind it can't always be summer
And everybody falls
But not everyone recovers
Just another unfair year
So I need to get away
Anywhere but here

N'importe où sauf ici (avec Maverick Sabre et Alex Mali)

Tu ne sais vraiment pas ce que ça fait d'être moi
Et je ne peux pas être toi
On est tous vaincus
Et quand on se coupe, on saigne toujours à travers
L'âme est transparente
Je connais des gens
Qui n'ont pas vécu un jour de leur vie
Ils traitent ça comme un film, pas comme une lecture
J'ai besoin d'une raison d'être meilleur que je ne suis
En ce moment
J'ai été brisé
Je remets les morceaux du puzzle en place
Bon Dieu
Et les cycles ne se brisent jamais
Tout le monde est blasé
S'écartant du droit chemin, ne connaissant pas sa place
Personne ne réfléchit plus
J'ai réalisé comment j'ai perdu des gens qui me sont chers
Et j'en perdrai probablement beaucoup d'autres
J'ai essayé de me précipiter dans cette vie de métaphores qui coulent
Et j'ai appris à être un homme, quelque chose pour laquelle je n'étais pas prêt
J'ai pensé que j'étais
Ce n'était pas vraiment ce que je pensais que c'était
Seul dans mon lit
En train de passer en revue toutes tes affaires
Je dis toujours que je vais bien
Je bluffe toujours
J'essaie juste de rester calme à chaque fois qu'ils te mentionnent
(Tu n'es pas aussi faible que tu en as l'air)
Tu m'as dit que je pouvais être tout ce que je voulais être
Et je m'en rapproche
Mais je ne peux pas être aussi heureux que je le devrais
Parce que chaque objectif que j'atteins
Tu ne seras pas là pour le voir
Ce truc me fout le cafard
J'ai des pensées que tu ne croirais pas
Sans émotion, tout n'a plus aucun sens pour moi
Tout ce que j'ai toujours voulu, c'est de l'amour
Du réconfort et de la paix
Maintenant, j'ai l'impression que
La seule façon d'obtenir ça, c'est quand tu es mort
Le bonheur n'est qu'une poursuite
Il n'y a aucune garantie que tu franchisses la ligne d'arrivée
Et même si un jour tu y arrives enfin
La vie peut toujours te ramener à l'époque où tu ne brillais pas
Garde à l'esprit que ce ne peut pas toujours être l'été
Et tout le monde tombe
Mais tout le monde ne se remet pas
Encore une année injuste
Alors j'ai besoin de m'enfuir
N'importe où sauf ici