Nyck Caution feat. Joey Bada$$ - How You Live It (feat. Joey Bada$$) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Nyck Caution feat. Joey Bada$$ - How You Live It (feat. Joey Bada$$)




How You Live It (feat. Joey Bada$$)
C'est comme ça qu'on vit (feat. Joey Bada$$)
Uh, I dropped the bag off (yeah)
Uh, j'ai déposé le sac (ouais)
Early morning I jack off
Tôt le matin, je me branle
So when I fuck your chick afternoon, I last long (I last long)
Alors quand je baise ta meuf l'après-midi, je dure longtemps (je dure longtemps)
Every song is like the last song (the last song)
Chaque chanson est comme la dernière chanson (la dernière chanson)
When it comes to the level in which I rap on (which I rap on)
Quand il s'agit du niveau sur lequel je rappe (sur lequel je rappe)
Your bitches dancin' on me (yeah)
Tes salopes dansent sur moi (ouais)
She like a lap dog (like a lap dog)
Elle est comme un chien de compagnie (comme un chien de compagnie)
She like my hair (like my hair)
Elle aime mes cheveux (aime mes cheveux)
I keep my cap on
Je garde ma casquette
'Cause I ain't lookin' for love
Parce que je ne cherche pas l'amour
Shit, is that wrong? (Is that wrong?)
Merde, c'est mal ? (C'est mal ?)
I just want something dainty that I can tap on (I can tap on)
Je veux juste quelque chose de délicat que je puisse tapoter (que je puisse tapoter)
It's killer season, hoe (yeah)
C'est la saison des tueurs, salope (ouais)
I feel like Cam'ron (feel like Cam'ron)
Je me sens comme Cam'ron (je me sens comme Cam'ron)
I'm just tryna build a block that I can stand on (Dipset)
J'essaie juste de construire un pâté de maisons sur lequel je peux me tenir (Dipset)
Real estate and bigger plans (plans)
L'immobilier et des projets plus importants (projets)
Ya'll just worried about some shit to blow a bag on (dummy)
Vous vous souciez juste de quelque chose pour dépenser de l'argent (idiot)
I peep the game before it happens like I'm Tony Romo
Je vois le jeu avant qu'il ne se produise comme si j'étais Tony Romo
I'm better than a referee
Je suis meilleur qu'un arbitre
Don't let the internet fool you
Ne laisse pas Internet te tromper
100k on the 'Gram doesn't make you a celebrity (a celebrity)
100 000 sur Instagram ne font pas de toi une célébrité (une célébrité)
You public figures with the fuckin' pictures (fuckin')
Vous, les personnages publics avec les putains de photos (putain)
You got your ass pokin' out when you lean to the left (yeah)
Tu as le cul qui dépasse quand tu te penches vers la gauche (ouais)
When it's really not fat you just
Alors que ce n'est pas vraiment gros, tu le
Angle it best (you just angle it best)
Angles au mieux (tu l'angles au mieux)
And in person we know that your self-esteem is a mess
Et en personne, on sait que ton estime de soi est en vrac
But it make you feel better when you're postin' your pics
Mais ça te fait te sentir mieux quand tu postes tes photos
It's cool, I ain't knockin' it (nah)
C'est cool, je ne critique pas (non)
As long as somebody comment that (yeah)
Tant que quelqu'un commente ça (ouais)
And make your whole career look promisin'
Et que toute ta carrière semble prometteuse
Get it how you live it (live it)
Vis-le comme tu l'entends (vis-le)
This world can be filthy (filthy)
Ce monde peut être dégueulasse (dégueulasse)
But I'ma do me and get back to the real thing (yeah)
Mais je vais faire mon truc et revenir à ce qui est réel (ouais)
'Cause every hard line keeps addin' to the kill streak
Parce que chaque ligne dure ne fait qu'ajouter à la série de victoires
Hol' up, fuck what they talking 'bout, dawg, I know they hear me
Attends, on s'en fout de ce qu'ils disent, mec, je sais qu'ils m'entendent
I could give a fuck if they feel me, dawg
Je m'en fous qu'ils me sentent, mec
They sendin' shots, better kill me, dawg
Ils tirent, ils feraient mieux de me tuer, mec
I'm on a kill streak, I do these flows filthy (uh-huh)
Je suis sur une série de victoires, je fais ces flows salement (uh-huh)
So much flows, I started investin' in realty, got so much gold
Tellement de flows, j'ai commencé à investir dans l'immobilier, j'ai tellement d'or
All these jewelry make a nigga feel guilty
Tous ces bijoux me font culpabiliser
Ice on the knot, bitch I'm still me
De la glace sur le nœud, salope, je suis toujours moi
This is just the chill me (chill)
C'est juste moi, détendu (détendu)
Get a nigga hot, and that's when you see the real me (uh-huh)
Mets un négro en colère, et c'est que tu verras le vrai moi (uh-huh)
Force a nigga hand and that's when you gon' reveal me (what up?)
Force la main d'un négro et c'est que tu vas me révéler (quoi de neuf ?)
Nina on my waist if you talkin' out your face
Nina sur ma taille si tu parles mal
Better proceed with caution 'cause you niggas ain't safe
Fais gaffe parce que vous n'êtes pas en sécurité
Off the Jameson I turn into an animal, baby
Avec le Jameson, je me transforme en animal, bébé
Shows with Eric, bitch, I'm feelin' like Hannibal, baby
Des concerts avec Eric, salope, je me sens comme Hannibal, bébé
Burn up, I roll some words and now my calendar crazy
Je brûle, j'écris quelques mots et maintenant mon calendrier est chargé
Different country every night,
Un pays différent chaque soir,
Let's get some capital, baby (chop it up, uh)
Allons chercher du capital, bébé (coupe-le, uh)
Eastside phenom, yeah
Le phénomène de l'East Side, ouais
When you make heat, ther's no B-side
Quand tu fais de la chaleur, il n'y a pas de face B
Y'all don't want beef, y'all meat ride
Vous ne voulez pas de bœuf, vous êtes tous à cheval sur la viande
This a fuck you, not a peace sign
C'est un va te faire foutre, pas un signe de paix
I've been down bad like Steve Jobs
J'ai été au fond du trou comme Steve Jobs
Made it all back like Steve, now way I slam 'em down bad, no high five
J'ai tout récupéré comme Steve, maintenant je les écrase, pas de high five
Beats like sheesh, yo you don't eat on these sides
Des beats comme ça, yo tu ne manges pas sur ces côtés
You can keep yours, I'ma keep mine
Tu peux garder les tiens, je vais garder les miens
Flex like a wrestler, bitch I'm feelin' like D-Von
Je me plie comme un lutteur, salope, je me sens comme D-Von
Open up her legs, back my head on her monkey, I keep the shit funky
J'ouvre ses jambes, je mets ma tête sur son singe, je garde le truc funky
Her eyes rollin' back, yo she look like a junkie
Ses yeux qui roulent en arrière, yo elle ressemble à une junkie
I bully these pussies, I feel like a Dudley
Je brutalise ces mauviettes, je me sens comme un Dudley
All I want is some cutty
Tout ce que je veux, c'est une petite amie
Poker face, day and night when she-
Visage impassible, jour et nuit quand elle-
After she dip, yo a spliff would be lovely
Après qu'elle soit partie, yo un joint serait le bienvenu
I ain't sparkin' this chick
Je ne drague pas cette nana
'Cause every time she hit the weed, she be buggin' (chill out)
Parce que chaque fois qu'elle fume de l'herbe, elle pète un câble (calme-toi)
Make a way and everybody start runnin', uh (facts)
Fais un chemin et tout le monde se met à courir, uh (c'est vrai)
Make a name and everybody your cousin
Fais-toi un nom et tout le monde est ton cousin
It's cool, I ain't knockin' it
C'est cool, je ne critique pas
As long as somebody profitin'
Tant que quelqu'un en profite
There's always someone else that's pockettin'
Il y a toujours quelqu'un d'autre qui se remplit les poches
But get it how you live it (live it)
Mais vis-le comme tu l'entends (vis-le)
This world can be filthy (filthy)
Ce monde peut être dégueulasse (dégueulasse)
But I'ma do me and get back to the real thing (back to the real)
Mais je vais faire mon truc et revenir à ce qui est réel (revenir au réel)
'Cause every hard line keeps addin' to the kill streak
Parce que chaque ligne dure ne fait qu'ajouter à la série de victoires





Writer(s): Jo-vaughn Virginie, Nyck Caution


Attention! Feel free to leave feedback.