Lyrics and translation Nyck Caution - Dirt On Your Name

Dirt On Your Name

Yeah, just another kid from the city tryna shine
From the city tryna shine
Yeah

What you see in him that you don't see in me?
I post game like it's TNT
And never Shaqt a fool but I'm still I'm lower than I please to be
I'm from an era where you get to where you need to be
By putting in the work but nowadays it isn't easily done
I know we work on the craft
Is there a heaven for us hip-hop heathens that still didn't crack?
Always think the next track is the best track

But then you got Lil' blowing up bigger than a meth lab
I guess we blame it on the bad breaks or bad beats
My card was holding up until the river made my hand weak (I'm all in)
So do I fold or do I bluff until I'm getting what I'm owed?
I've almost emptied out my bankroll, so adios
Would you rather be an unknown or somebody
That everybody knows for just being okay?
Clean your image when there's dirt on your name
It don't ever really wash away

It don't wash away
Oh, say what you gotta say
What would your father say if you shut up and bottled things?
Oh-oh, holding up a lot of weight
I can't cooperate, I'm going through a tidal wave
Oh, say what you gotta say
You know your mama pray, you save and make a lot of change
Oh-oh, it's hard to save for a rainy day when every day's a rainy day

One foot in the door but my other foot fell through the floor
In between this future, me and the man from before
The past I try to ignore always surfaces eventually
Mama moved to Florida, was fucking with me mentally
In hindsight it was bittersweet
'Cause I moved in with my pops and we shared our final memories
And then he had to go (he had to go)
I think he knew his time was coming and I had to grow (true)

This ain't the life that I dreamed about, or maybe it is
But when you dream you don't think
About the schemes, you get stuck in between (stuck in between)
I got love for my team
Are they fucking with me? (Are they fucking with me?)
Mood swings got me on the verge of sanity (fucking gone crazy)
Am I a victim to my loyalty? (Yeah)
Am I proud of this man who's staring back at me? (Man in the mirror)

These questions drive me insane
Clean your image when there's dirt on your name
It don't ever really wash away

It don't wash away
Oh, say what you gotta say
What would your father say if you shut up and bottled things?
Oh-oh, holding up a lot of weight
I can't cooperate, I'm going through a tidal wave
Oh, say what you gotta say
You know your mama pray, you save and make a lot of change
Oh-oh, it's hard to save for a rainy day when every day's a rainy day

What you, what you want?
Ayy, ayy, ayy
What you need?
You and me
Ayy, ayy, ayy
Can't go, no, can't go, no
Ayy, ayy, ayy
It's just a rainy day
It's just a rainy day

De la saleté sur ton nom

Ouais, juste un autre gamin de la ville qui essaie de briller
De la ville qui essaie de briller
Ouais

Qu'est-ce que tu vois en lui que tu ne vois pas en moi ?
Je poste des jeux comme si c'était TNT
Et je n'ai jamais été un idiot mais je suis toujours plus bas que ce que je veux être
Je viens d'une époque où tu arrives là où tu dois être
En mettant le travail dedans, mais de nos jours, ce n'est pas facile
Je sais que l'on travaille sur notre art
Y a-t-il un paradis pour nous, païens du hip-hop, qui n'ont toujours pas percé ?
Je pense toujours que le prochain morceau est le meilleur morceau

Mais alors tu as Lil' qui explose plus gros qu'un labo de méthamphétamine
Je suppose que l'on peut blâmer les mauvais coups ou les mauvais beats
Ma carte tenait jusqu'à ce que la rivière rende ma main faible (je suis tout dedans)
Alors, je plie ou je bluffe jusqu'à ce que j'obtienne ce qui me revient ?
J'ai presque vidé ma tirelire, donc adieu
Préfères-tu être un inconnu ou quelqu'un
Que tout le monde connaît juste pour être correct ?
Nettoie ton image quand il y a de la saleté sur ton nom
Ça ne part jamais vraiment

Ça ne part pas
Oh, dis ce que tu as à dire
Que dirait ton père si tu te tais et que tu engloutis les choses ?
Oh-oh, tu portes beaucoup de poids
Je ne peux pas coopérer, je traverse un raz de marée
Oh, dis ce que tu as à dire
Tu sais que ta mère prie, tu économises et que tu changes beaucoup de choses
Oh-oh, c'est difficile d'économiser pour un jour de pluie quand chaque jour est un jour de pluie

Un pied dans la porte, mais l'autre est tombé à travers le sol
Entre cet avenir, moi et l'homme d'avant
Le passé que j'essaie d'ignorer resurgit toujours à la fin
Maman a déménagé en Floride, elle me faisait chier mentalement
Avec le recul, c'était amer
Parce que j'ai déménagé chez mon père et on a partagé nos derniers souvenirs
Et puis il a dû partir (il a dû partir)
Je pense qu'il savait que son heure était venue et que j'avais besoin de grandir (vrai)

Ce n'est pas la vie dont j'ai rêvé, ou peut-être que si
Mais quand tu rêves, tu ne penses pas
Aux schémas, tu te retrouves coincé entre les deux (coincé entre les deux)
J'ai de l'amour pour mon équipe
Est-ce qu'ils sont avec moi ? (Est-ce qu'ils sont avec moi ?)
Les sautes d'humeur me font frôler la folie (complètement devenu fou)
Suis-je victime de ma loyauté ? (Ouais)
Suis-je fier de cet homme qui me regarde ? (L'homme dans le miroir)

Ces questions me rendent fou
Nettoie ton image quand il y a de la saleté sur ton nom
Ça ne part jamais vraiment

Ça ne part pas
Oh, dis ce que tu as à dire
Que dirait ton père si tu te tais et que tu engloutis les choses ?
Oh-oh, tu portes beaucoup de poids
Je ne peux pas coopérer, je traverse un raz de marée
Oh, dis ce que tu as à dire
Tu sais que ta mère prie, tu économises et que tu changes beaucoup de choses
Oh-oh, c'est difficile d'économiser pour un jour de pluie quand chaque jour est un jour de pluie

Ce que tu, ce que tu veux ?
Ayy, ayy, ayy
De quoi tu as besoin ?
Toi et moi
Ayy, ayy, ayy
Impossible, non, impossible, non
Ayy, ayy, ayy
C'est juste un jour de pluie
C'est juste un jour de pluie