Lyrics and translation Nyco - MENOS DE MENOS

MENOS DE MENOS

No me mires, no me mires, déjalo ya
Que sabes que me muero cuando empiezas a observar
Se fija en todo lo que hago ¿Por que?, ¡Joder!
Quiero el poder de convertirte en una más
Pero eso jamás no, eso jamás
Lo real es que te quiero y no te puedo evitar
Intento hacerme el falso y digo que no va a más
Pero es que me fijo en ti, y empieza a palpitar
La verdad es cruda, cuando lo necesitas nadie te ayuda
Te ven contento y todos se te ajuntan
Te piden y no dan, dan si no necesitas eso irrita
Al final el más feliz siempre será el Judas
Florecen las dudas, cuando empiezo a escribir y
No se si me jode o me hace más feliz
Mami, no quiero un Grammy pa' mi
Quiero que la gente entienda lo que quiera decir y
Que a un par de mil, los haga felices
Si es a ti, pues comemos perdices
Cuando te acerques a mi, quiero que seas consciente
De que me pongo la mejor ropa pa' que me la quites
Dices, que sigo sin hacer na'
Tirao', aburrido, esperando algo en el sofá
Que soy un vago siempre me dicen tos' los demás
No saben que solo actúo cuando debo actuar, eh
Se reservar energía, todos los días
No me enchicho con un par de tontos que me dicen tonterías
Sigo a la mía, que me busque hasta la "CIA"
Que hasta el día en que me muera nunca me podrán guiar
Yeah, no saben lo que dicen
Morirían sin saber lo que hacen
Se piensan que son conscientes, mienten,
Dentro de su mente solo hay carros y tías
Y eso me da pena loco, dale un poco al coco
Poco a poco sientes este flow, lo sé que yo lo noto
Yo no miento ni me rallo, no vayas de gran camello
Que te crees el más pillo y acabas pillado
Tiro dados salen uno, las monedas caen de canto
Canto pa' los míos si me lío folio en blanco
Escribo lento porque siento el ritmo y siento lo que digo
Siento haberte fallado espero no haberte perdido
Paso de eso de la Eso, de ese progreso oscuro
Quieren meterte inteligencia por un tubo
Aun así sigo estando allí metido
Sin aprender, intoxicado y aburrido
Por lo menos sigo vivo creo que tengo algo bueno,
Si buscamos entre los dos a lo mejor lo encontramos
Dame más mimos y más cariño
Quiérete un poco más y me echarás menos de menos
Si, sigo estando vivo creo que tengo algo bueno,
Si buscamos entre los dos a lo mejor lo encontramos
Dame más mimos y más cariño
Quiérete un poco más y me echarás menos de menos.

MOINS QUE MOINS

Ne me regarde pas, ne me regarde pas, arrête ça maintenant
Tu sais que je meurs quand tu commences à me regarder
Tu remarques tout ce que je fais, pourquoi ? Merde !
Je veux le pouvoir de te transformer en une de plus
Mais ça jamais non, ça jamais
La vérité est que je t'aime et que je ne peux pas t'éviter
J'essaie de faire semblant et je dis que ça ne va pas plus loin
Mais je te regarde et mon cœur se met à battre
La vérité est dure, quand tu en as besoin, personne ne t'aide
Tu es content et tout le monde se rapproche de toi
Ils te demandent mais ne donnent pas, ils donnent si tu n'en as pas besoin, ça énerve
Au final, le plus heureux sera toujours le Judas
Les doutes fleurissent quand je commence à écrire et
Je ne sais pas si ça me dérange ou me rend plus heureux
Maman, je ne veux pas de Grammy pour moi
Je veux que les gens comprennent ce que je veux dire et
Que deux mille personnes soient heureuses
Si c'est toi, alors on mange des perdrix
Quand tu t'approches de moi, je veux que tu sois conscient
Que je mets mes plus beaux vêtements pour que tu me les enlèves
Tu dis que je ne fais toujours rien
Fatigué, ennuyé, j'attends quelque chose sur le canapé
Que je suis un fainéant, tout le monde me le dit
Ils ne savent pas que j'agis seulement quand je dois agir, eh
Je réserve mon énergie tous les jours
Je ne m'embrouille pas avec quelques idiots qui me disent des bêtises
Je continue ma route, que la CIA me recherche
Jusqu'au jour de ma mort, ils ne pourront jamais me guider
Ouais, ils ne savent pas ce qu'ils disent
Ils mourraient sans savoir ce qu'ils font
Ils pensent être conscients, ils mentent,
Dans leur esprit, il n'y a que des voitures et des filles
Et ça me fait de la peine, mec, réfléchis un peu
Peu à peu tu sens ce flow, je sais que je le sens
Je ne mens pas et je ne me fais pas de nœuds, ne te fais pas passer pour un grand camelot
Tu te crois le plus malin et tu te fais prendre
Je lance les dés, ils sortent un, les pièces tombent sur le côté
Je chante pour les miens si je me retrouve avec un papier blanc
J'écris lentement parce que je sens le rythme et je sens ce que je dis
Je suis désolé de t'avoir déçu, j'espère ne pas t'avoir perdu
Je m'en fiche de cette éducation, de ce progrès sombre
Ils veulent te mettre de l'intelligence dans un tube
Même si je suis toujours coincé là-dedans
Sans apprendre, intoxiqué et ennuyé
Au moins, je suis toujours en vie, je crois que j'ai quelque chose de bien,
Si on cherche entre nous deux, peut-être qu'on le trouvera
Donne-moi plus de câlins et plus d'affection
Aime-toi un peu plus et tu me manqueras moins
Oui, je suis toujours en vie, je crois que j'ai quelque chose de bien,
Si on cherche entre nous deux, peut-être qu'on le trouvera
Donne-moi plus de câlins et plus d'affection
Aime-toi un peu plus et tu me manqueras moins.