Lyrics and German translation Nyco - Puzzle

Puzzle

Se apagan las luces
Los cables no los cruces
Inténtalo no me seduces
Siento bien adentro el "boombap" de la base
Encima de él mis pensamientos hechos frases
Estos losers, matan por subirse
Pa' que lo escuche toa' la gente
Yo solo escupo lo mío al folio de enfrente
Me escuchen cien mil o veinte
Alguien que se me ajuste
Aún busco las piezas del puzzle
No encaja ninguna, esto parece un chiste
Es triste y a la vez reconfortante
Lo siento pero no me ajusto al molde
Pero con el tiempo se sabe
Que no valen muchas piezas solo las esenciales
Las que te hacen sentir y decir las verdades
Con cuatro tengo bastante
Una es familia, la otra amigos, la otra letras y sonidos
Bombo y caja al ritmo e' mis latidos paro, escribo, fumo, sigo
Me derribo me levanto me curo cantando
No me estoy perdiendo sigo un rumbo decidido
No hay giros bruscos sigo recto
Perfectamente imperfecto, correctamente incorrecto
Entro me entrometo 'onde no debo
Debo bastante a la gente que quiero
Quiero dejarlo y no lo hago
De to' lo que hago dudo
Solo soy puro cuando quiero
Escondo las verdades bajo una capa de acero
Me quedo hasta el final soy un tozudo
Siempre hay una oportunidad hasta el ultimo suspiro
Hasta el último pitido del partido
No nos damos por vencidos, grítalo a pulmón puro
No me quedo sentao' esperando a que llegue el oro
Escribiendo encerrao' pero cantando pa' to' el mundo
No me confundo
Tengo claro que no encontraré el pa' siempre
Aunque siempre lo busque
Y no estoy a gusto
Siento algo raro dentro 'e mi que ni siquiera se si existe
Recoge frutos
El que se lo curra a pico y pala y tú nunca los plantaste
No disimulo
Que te den por el culo si no te gusto soy un desastre
No me gusto "parce", punto aparte, aparte de quererte
Me gusta follarte, justo al corte puesto siempre
Lo que busco no lo tienes y me gustas igualmente
Entre tanta gente, eres diferente
Vente, que me has puesto caliente
Dale, muerde fuerte, eres mi suerte, eres mi norte
Pero tratas de hundirme, me fallas siempre
Y aún así cuento las horas para volver a verte
Y es que no lo supero, nunca suspiro, estoy depresivo,
Me cura el "pilot", Mi sangre escribo,
Ya me derribo, no es nada nuevo,
Le pongo huevos, no sirven primo, todo lo tiro
Al fondo llego, nunca me alivio
Bueno, que le hacemos yo ya no puedo
"Neno", no me mantengo no subo el vuelo
No, no, no puedo hacerlo caigo en picado, pero
Una vez me contaron,
Que no me preocupara que todo tiene salida
Que después de caer pa' abajo siempre te vas pa' arriba
Así que prepararos que empieza la partida.

Puzzle

Die Lichter gehen aus
Verkreuze die Kabel nicht
Versuch's erst gar nicht, du verführst mich nicht
Ich fühle tief drinnen den "Boombap" der Basis
Darauf meine Gedanken, zu Sätzen geformt
Diese Loser würden töten, um aufzusteigen
Damit es alle Leute hören
Ich spucke nur mein Ding auf das Blatt vor mir
Ob es nun hunderttausend oder zwanzig hören
Jemand, der zu mir passt
Ich suche immer noch die Teile des Puzzles
Keines passt, das scheint ein Witz zu sein
Es ist traurig und gleichzeitig beruhigend
Es tut mir leid, aber ich passe nicht in die Form
Aber mit der Zeit weiß man
Dass nicht viele Teile zählen, nur die wesentlichen
Die, die dich fühlen lassen und die Wahrheit sagen
Mit vier komme ich aus
Eines ist Familie, das andere Freunde, das andere Texte und Klänge
Bass und Snare im Rhythmus meiner Herzschläge, ich halte an, schreibe, rauche, mache weiter
Ich stürze ab, stehe auf, heile mich singend
Ich verliere mich nicht, ich folge einer festen Richtung
Keine abrupten Wendungen, ich gehe geradeaus
Perfekt unperfekt, korrekt inkorrekt
Ich mische mich ein, wo ich nicht sollte
Ich schulde den Menschen, die ich liebe, viel
Ich will aufhören und tue es nicht
Ich zweifle an allem, was ich tue
Ich bin nur rein, wenn ich will
Ich verstecke die Wahrheiten unter einer Schicht aus Stahl
Ich bleibe bis zum Ende, ich bin stur
Es gibt immer eine Chance, bis zum letzten Atemzug
Bis zum letzten Pfiff des Spiels
Wir geben nicht auf, schrei es aus voller Lunge
Ich sitze nicht herum und warte darauf, dass das Gold kommt
Eingeschlossen schreibend, aber für die ganze Welt singend
Ich irre mich nicht
Ich weiß, dass ich das "Für immer" nicht finden werde
Obwohl ich es immer suche
Und ich fühle mich nicht wohl
Ich fühle etwas Seltsames in mir, von dem ich nicht einmal weiß, ob es existiert
Ernte Früchte
Wer hart mit Hacke und Schaufel arbeitet, und du hast nie gepflanzt
Ich verheimliche es nicht
Scheiß drauf, wenn du mich nicht magst, ich bin ein Desaster
Ich mag mich nicht "Kumpel", Punkt, abgesehen davon, dich zu lieben
Ich liebe es, dich zu vögeln, immer am Start
Was ich suche, hast du nicht, und du gefällst mir trotzdem
Unter all den Leuten bist du anders
Komm her, du hast mich heiß gemacht
Los, beiß fest zu, du bist mein Glück, du bist mein Norden
Aber du versuchst, mich zu zerstören, du enttäuschst mich immer
Und trotzdem zähle ich die Stunden, bis ich dich wiedersehe
Und ich komme nicht darüber hinweg, seufze nie, bin depressiv
Der "Stift" heilt mich, ich schreibe mein Blut
Ich stürze schon ab, das ist nichts Neues
Ich gebe alles, es nützt nichts, mein Lieber, ich werfe alles weg
Ich erreiche den Tiefpunkt, ich finde nie Erleichterung
Nun, was soll's, ich kann nicht mehr
"Junge", ich halte mich nicht, ich fliege nicht hoch
Nein, nein, ich kann es nicht tun, ich stürze ab, aber
Einmal hat man mir erzählt
Dass ich mir keine Sorgen machen soll, dass alles einen Ausweg hat
Dass man nach dem Fallen immer wieder aufsteht
Also macht euch bereit, das Spiel beginnt.