Lyrics and translation NYK - Anxious

Anxious

If I lay my head down
See things that aren't from now
Miss the things that stay
Pondering life in a beautiful maze

Running wildly through my days
Just to let the fields decay
I hear my bloodstream pounding through
It feels like there's just nothing I can do

What does it really mean when you tell me I should just stay calm?
When you see the blood on my knees
Does it look like I can walk this off?
It's great that you remember that I can do no wrong
But this time I might fall

Flashing lights, in my eyes
Keep them closed, but still alive
Heavy hands, keep me down
Steady trance, come around

All the men, on the throne
Made of us, they stand alone
They never cared, they never cared
They tell me lies, they show me care

She don't, she don't know that
Her hands, run through, my fears
The waves, they come crashing
I rest against her ribs, and it makes me feel safe, yeah

What does it really mean when you tell me I should just stay calm?
When you see the blood on my knees
Does it look like I can walk this off?
It's great that you remember that I can do no wrong
But this time I might fall

Just stay calm

Walk this off

Just stay calm

What does it really mean when you tell me I should just stay calm?
When you see the blood on my knees
Does it look like I can walk this off?
It's great that you remember that I can do no wrong
But this time I might fall

Anxious

Si je pose ma tête
Je vois des choses qui ne sont pas d'aujourd'hui
Je manque les choses qui restent
Je réfléchis à la vie dans un beau labyrinthe

Je cours sauvagement à travers mes journées
Juste pour laisser les champs se décomposer
J'entends mon sang battre
J'ai l'impression qu'il n'y a rien que je puisse faire

Qu'est-ce que ça veut vraiment dire quand tu me dis de rester calme ?
Quand tu vois le sang sur mes genoux
Est-ce que ça a l'air que je puisse m'en sortir comme ça ?
C'est bien que tu te souviennes que je ne peux pas faire de mal
Mais cette fois, je pourrais tomber

Des lumières clignotantes, dans mes yeux
Je les garde fermés, mais toujours en vie
Des mains lourdes, me retiennent
Une transe constante, arrive

Tous les hommes, sur le trône
Faits de nous, ils se tiennent seuls
Ils ne se sont jamais souciés, ils ne se sont jamais souciés
Ils me disent des mensonges, ils me montrent de l'attention

Elle ne le sait pas, elle ne le sait pas
Ses mains, traversent, mes peurs
Les vagues, elles arrivent en s'écrasant
Je me repose contre ses côtes, et ça me met en sécurité, oui

Qu'est-ce que ça veut vraiment dire quand tu me dis de rester calme ?
Quand tu vois le sang sur mes genoux
Est-ce que ça a l'air que je puisse m'en sortir comme ça ?
C'est bien que tu te souviennes que je ne peux pas faire de mal
Mais cette fois, je pourrais tomber

Reste calme

Sors-en comme ça

Reste calme

Qu'est-ce que ça veut vraiment dire quand tu me dis de rester calme ?
Quand tu vois le sang sur mes genoux
Est-ce que ça a l'air que je puisse m'en sortir comme ça ?
C'est bien que tu te souviennes que je ne peux pas faire de mal
Mais cette fois, je pourrais tomber