Lyrics and translation NYK - PRETTY BURN

PRETTY BURN

I wouldn′t know
Exactly what you mean to me
I'm on my last straws, babe
Attention, money and time, yeah it′s yours babe

But you cut it short
After making me feel so sure
These makeup stains are yours, babe
All these smoke inside my lungs is because of you, babe

You say you don't mean to
You pray that we'd come through
It doesn′t seem so
Its doesn′t seem to be so

We make up and hurt me
We make love and repeat, oh

But isn't it pretty how we burn, yeah
You look so pretty when you run away
How we ever gonna learn
Cause we′re too easy when you look away

What do I do
When we run out of space to move
Got on your knees, babe
Tryna tell you that it's coming but it′s too late
I got it good
I could forget about this if I choose
Naphcon for the red
Now I'm Vincent and you′re standing at my gate

You say I'm just like that
You play hard to get
Doesn't seem so
It doesn′t seem to be so

Stay close and easy
Fake love don′t blame me, oh

But isn't it pretty how we burn, yeah
You look so pretty when you run away
How we ever gonna learn
We′re too easy when you look away

Oh oh oh oh
Whoah oh oh oh oh
And babe, ohh
Whoah oh oh oh
Whoah oh oh oh oh
And babe, whoah ohh

But isn't it pretty how we burn, yeah
You look so pretty when you run away
How we ever gonna learn
Cause we′re too easy when you look away

But isn't it pretty how we burn, yeah
You look so pretty when you run away
How we ever gonna learn
Cause we′re too easy when you look away

PRETTY BURN

Je ne saurais
Dire exactement ce que tu représentes pour moi
Je suis à bout de force, mon chéri
Ton attention, ton argent et ton temps, oui, c'est à toi, mon chéri

Mais tu as tout coupé court
Après m'avoir fait sentir si sûre de moi
Ces traces de maquillage sont les tiennes, mon chéri
Toute cette fumée dans mes poumons est à cause de toi, mon chéri

Tu dis que tu ne le fais pas exprès
Tu pries pour que l'on s'en sorte
Ça ne semble pas être le cas
Ça ne semble pas être le cas

On se réconcilie et tu me blesses
On fait l'amour et on recommence, oh

Mais n'est-ce pas beau comme on brûle, oui
Tu es si beau quand tu t'enfuis
Comment allons-nous jamais apprendre
Parce qu'on est trop faciles quand tu détournes le regard

Que dois-je faire
Quand on n'a plus d'espace pour bouger
Tu t'es mis à genoux, mon chéri
Essayer de me dire que ça arrive, mais il est trop tard
Je vais bien
Je pourrais oublier tout ça si je voulais
Naphcon pour le rouge
Maintenant, je suis Vincent et tu es devant ma porte

Tu dis que je suis comme ça
Tu joues à la dure à avoir
Ça ne semble pas être le cas
Ça ne semble pas être le cas

Reste près et facile
L'amour factice, ne me blâme pas, oh

Mais n'est-ce pas beau comme on brûle, oui
Tu es si beau quand tu t'enfuis
Comment allons-nous jamais apprendre
On est trop faciles quand tu détournes le regard

Oh oh oh oh
Woah oh oh oh oh
Et mon chéri, ohh
Woah oh oh oh
Woah oh oh oh oh
Et mon chéri, woah ohh

Mais n'est-ce pas beau comme on brûle, oui
Tu es si beau quand tu t'enfuis
Comment allons-nous jamais apprendre
Parce qu'on est trop faciles quand tu détournes le regard

Mais n'est-ce pas beau comme on brûle, oui
Tu es si beau quand tu t'enfuis
Comment allons-nous jamais apprendre
Parce qu'on est trop faciles quand tu détournes le regard