Lyrics and translation Nyko Ascia - Come un'ape e una farfalla

Come un'ape e una farfalla

Vogliono i numeri i numeri i numeri
In questa guerra sai che siamo gli ultimi
Per le strade di Alessandria e di tutta Italia
Pungi come un'ape vola come una farfalla
Vogliono i numeri i numeri i numeri
In questa guerra sai che siamo gli ultimi
Per le strade di Alessandria e di tutta Italia
Pungi come un'ape vola come una farfalla

Vogliono un testo leggero per l'estate
Io voglio che ti levi o ti prendo a testate
Quante bugie che raccontate non vi vergognate
La realtà dei fatti non è fatta delle tue piazzate
Da quando sto in fissa con sta roba do you remember
Odio Boss Hogg e Walker Texas Ranger
Per la strada guardie ci mettono alle corde
Ci tocca alzar la testa al costo della morte
Vogliono un disco che faccia la differenza
Un posto in classifica per la loro utenza
Un numero di ascoltatori mensili garantito
Ma i numeri che faccio non fan per te fallito
Chi non ha voglia di lasciare indietro il venti venti
Ci siamo mossi lenti di questi tempi
Son cambianti punti fermi e le nostre abitudini
Vorrei liberarmi Houdini

Vogliono i numeri i numeri i numeri
In questa guerra sai che siamo gli ultimi
Per le strade di Alessandria e di tutta Italia
Pungi come un'ape vola come una farfalla
Vogliono i numeri i numeri i numeri
In questa guerra sai che siamo gli ultimi
Per le strade di Alessandria e di tutta Italia
Pungi come un'ape vola come una farfalla

Società avanzata occidentale tu così la chiami
La gente sta male non ha niente per le mani
Abbiamo calli e schiene rotte dall'usura
Ma siamo soli come cani in preda alla paura
Siamo finiti in brutte acque mamma mia
Troppa gente parla a vuoto di democrazia
La sinistra in sto paese dove vuoi che sia
Di certo non in un ufficio di segreteria
Dico la mia su molte cose sgomito
Le bugie mi causano il vomito
Di questi figli del sistema ancora non mi fido
Ogni ribelle per me è un buon auspicio
Se poi esageri pensi ma dove cazzo son finito
Lanci il sasso e ti nascondi dietro a un dito
La mia mente non sta ferma punta all'infinito
La tranquillità è un party ma non ho l'invito

Vogliono i numeri i numeri i numeri
In questa guerra sai che siamo gli ultimi
Per le strade di Alessandria e di tutta Italia
Pungi come un'ape vola come una farfalla
Vogliono i numeri i numeri i numeri
In questa guerra sai che siamo gli ultimi
Per le strade di Alessandria e di tutta Italia
Pungi come un'ape vola come una farfalla

Comme une abeille et un papillon

Ils veulent des chiffres, des chiffres, des chiffres
Dans cette guerre, tu sais que nous sommes les derniers
Dans les rues d'Alexandrie et de toute l'Italie
Pique comme une abeille, vole comme un papillon
Ils veulent des chiffres, des chiffres, des chiffres
Dans cette guerre, tu sais que nous sommes les derniers
Dans les rues d'Alexandrie et de toute l'Italie
Pique comme une abeille, vole comme un papillon

Ils veulent un texte léger pour l'été
Je veux que tu te lèves ou je te frappe à la tête
Combien de mensonges vous racontez, vous n'avez pas honte
La réalité des faits n'est pas faite de tes places
Depuis que je suis accro à ce truc, tu te souviens ?
Je déteste Boss Hogg et Walker Texas Ranger
Dans la rue, les gardes nous mettent aux cordes
Nous devons lever la tête au prix de la mort
Ils veulent un disque qui fasse la différence
Une place dans les charts pour leurs utilisateurs
Un nombre d'auditeurs mensuels garanti
Mais les chiffres que je fais ne sont pas pour toi, raté
Qui n'a pas envie de laisser derrière soi 2020 ?
Nous avons bougé lentement ces derniers temps
Ce sont des changements, des points fixes et nos habitudes
J'aimerais me libérer, Houdini

Ils veulent des chiffres, des chiffres, des chiffres
Dans cette guerre, tu sais que nous sommes les derniers
Dans les rues d'Alexandrie et de toute l'Italie
Pique comme une abeille, vole comme un papillon
Ils veulent des chiffres, des chiffres, des chiffres
Dans cette guerre, tu sais que nous sommes les derniers
Dans les rues d'Alexandrie et de toute l'Italie
Pique comme une abeille, vole comme un papillon

Société occidentale avancée, tu l'appelles comme ça ?
Les gens souffrent, ils n'ont rien entre les mains
Nous avons des callosités et des dos brisés par l'usure
Mais nous sommes seuls comme des chiens en proie à la peur
Nous nous sommes retrouvés dans de mauvaises eaux, ma chère
Trop de gens parlent à vide de démocratie
La gauche dans ce pays, où veux-tu qu'elle soit ?
Certainement pas dans un bureau de secrétariat
Je dis ce que je pense sur beaucoup de choses, je bouscule
Les mensonges me donnent envie de vomir
Je ne fais pas confiance à ces enfants du système
Tout rebelle est un bon présage pour moi
Si tu exagères, tu penses : "Mais où diable suis-je allé ?"
Tu lances la pierre et tu te caches derrière un doigt
Mon esprit ne reste pas immobile, il pointe vers l'infini
La tranquillité est une fête, mais je n'ai pas l'invitation

Ils veulent des chiffres, des chiffres, des chiffres
Dans cette guerre, tu sais que nous sommes les derniers
Dans les rues d'Alexandrie et de toute l'Italie
Pique comme une abeille, vole comme un papillon
Ils veulent des chiffres, des chiffres, des chiffres
Dans cette guerre, tu sais que nous sommes les derniers
Dans les rues d'Alexandrie et de toute l'Italie
Pique comme une abeille, vole comme un papillon