Lyrics and translation Nyko Ascia feat. Luna Denaro - Una vita con te

Una vita con te

Vorrei vivere una vita con te
Amarti al limite ma insieme ci possiamo solo perdere
Viverne una che non comprende te
Ma se mi guardo dentro tu la sola che mi sa comprendere

Ti amo se sei lontana ti odio se sei vicina
Non cerco più il tuo sguardo di prima mattina
Non siamo più gli stessi di quella poesia
Tu sei andata via io solo a casa mia
Cosa volevi da me dovevi dirmelo
Cosa volevo da te non so descriverlo
Che siamo soli io e te possiamo dircelo
Il mio amore per te sai era limpido
Se faccio un sogno e sogno te non so che fare
Certe cose dovrei lasciarle andare
Ti vorrei chiamare dirti di ricominciare
Ma non ho il coraggio di farti arrabbiare
In questo mondo di codardi e farabutti
I miei conti con la vita li ho pagati tutti
Se i momenti belli poi diventan brutti
I sogni che avevamo li abbiamo distrutti

Vorrei vivere una vita con te
Amarti al limite ma insieme ci possiamo solo perdere
Viverne una che non comprende te
Ma se mi guardo dentro tu la sola che mi sa comprendere

Quando ci sei dentro non ragioni
Fai fatica a prender decisioni
I nostri cuori in preda ad esasperazioni
Mani fredde come il ghiaccio nei mesi peggiori
Teste calde senza dubbio fin dall'inizio
Litigare era normale sembrava un vizio
Il nostro amore era vero o solo fittizio
Non sarò io ora a dare un giudizio
Se è propizio questo momento di riposo
Sempre me stesso anche col mondo contro
Cercherò di non essere più ansioso
Sorrido al mondo che poteva essere nostro
Sorrido al cielo che toccammo con un dito
E anche al fondo sul quale sono svanito
Il rimorso del passato sai che l'ho esaurito
La vita come funziona non l'ho mai capito

Vorrei vivere una vita con te
Amarti al limite ma insieme ci possiamo solo perdere
Viverne una che non comprende te
Ma se mi guardo dentro tu la sola che mi sa comprendere

Une vie avec toi

Je voudrais vivre une vie avec toi
T'aimer à l'extrême, mais ensemble, nous ne pouvons que nous perdre
Vivre une vie qui ne te comprend pas
Mais si je regarde en moi, tu es la seule qui sait me comprendre

Je t'aime quand tu es loin, je te hais quand tu es près de moi
Je ne cherche plus ton regard au petit matin
Nous ne sommes plus les mêmes que dans ce poème
Tu es partie, moi je suis seul chez moi
Qu'est-ce que tu voulais de moi, tu aurais dû me le dire
Qu'est-ce que je voulais de toi, je ne sais pas comment le décrire
Que nous soyons seuls, toi et moi, nous pouvons le dire
Mon amour pour toi, tu sais, était limpide
Si je fais un rêve et que je te rêve, je ne sais pas quoi faire
Certaines choses, je devrais les laisser aller
Je voudrais t'appeler, te dire de recommencer
Mais je n'ai pas le courage de te faire enrager
Dans ce monde de lâches et de filous
J'ai payé toutes mes dettes à la vie
Si les bons moments deviennent ensuite mauvais
Les rêves que nous avions, nous les avons détruits

Je voudrais vivre une vie avec toi
T'aimer à l'extrême, mais ensemble, nous ne pouvons que nous perdre
Vivre une vie qui ne te comprend pas
Mais si je regarde en moi, tu es la seule qui sait me comprendre

Quand on est dedans, on ne raisonne pas
Il est difficile de prendre des décisions
Nos cœurs sont en proie à des exaspérations
Des mains froides comme la glace dans les mois les plus mauvais
Des têtes chaudes sans aucun doute dès le début
Se disputer était normal, ça ressemblait à un vice
Notre amour était-il vrai ou fictif
Ce ne sera pas moi maintenant qui porterai un jugement
Si ce moment de repos est propice
Toujours moi-même, même avec le monde contre moi
J'essaierai de ne plus être anxieux
Je souris au monde qui aurait pu être le nôtre
Je souris au ciel que nous avons touché du doigt
Et même au fond sur lequel j'ai disparu
Le remords du passé, tu sais que je l'ai épuisé
Je n'ai jamais compris comment la vie fonctionne

Je voudrais vivre une vie avec toi
T'aimer à l'extrême, mais ensemble, nous ne pouvons que nous perdre
Vivre une vie qui ne te comprend pas
Mais si je regarde en moi, tu es la seule qui sait me comprendre