Nylist - Apart - translation of the lyrics into German

Apart - Nylisttranslation in German




Apart
Getrennt
Their lives intertwined
Ihre Leben verflochten
Their deaths were aligned
Ihre Tode aufeinander abgestimmt
They left nothing behind
Sie ließen nichts zurück
Driven to psychological distress
Getrieben zu psychischer Belastung
Driven to always being depressed
Getrieben zu ständiger Depression
Driven to thoughts that could not be expressed
Getrieben zu Gedanken, die nicht ausgedrückt werden konnten
Driven to a need to escape
Getrieben zu dem Bedürfnis zu fliehen
Driven to a need to escape
Getrieben zu dem Bedürfnis zu fliehen
Escape!
Flieh!
Stressed to depressed to the deepest of rest
Gestresst zu depressiv zur tiefsten Ruhe
Help them up again
Hilf ihnen wieder auf
Help them up and then, drag them down again
Hilf ihnen auf und zieh sie dann wieder runter
Help them up again
Hilf ihnen wieder auf
Help them up and then, drag them down
Hilf ihnen auf und zieh sie dann runter
If it was up to me, you wouldn't be under the dirt
Wenn es nach mir ginge, wärst du nicht unter der Erde
Set free
Befreit
If it was up to me, you wouldn't be under the dirt
Wenn es nach mir ginge, wärst du nicht unter der Erde
Set free
Befreit
Driven to psychological distress
Getrieben zu psychischer Belastung
Driven to always being depressed
Getrieben zu ständiger Depression
Driven to thoughts that could not be expressed
Getrieben zu Gedanken, die nicht ausgedrückt werden konnten
Driven to a need to escape
Getrieben zu dem Bedürfnis zu fliehen
Their lives intertwined
Ihre Leben verflochten
Their deaths were aligned
Ihre Tode aufeinander abgestimmt
But they left
Aber sie ließen





Writer(s): Fred Nylist


Attention! Feel free to leave feedback.