No Soul - Chelsea Grin , Nylist translation in French

No Soul

Things will only get worse, so calm the fuck down
I can't fall asleep with these images
They won't stop stabbing my scars

I can't fall asleep
Put me to fucking sleep

Once again, this clouded mind is lost
Hopelessly trembling from the starvation and self harm

Close your eyes and sink deeper than fear
Take control, or make all of this disappear
No different from yesterday
No soul under the skin
No different from yesterday
No soul, No soul, No soul

No soul, No soul
Empty out my heart and taste
The last drop of my blood
The last drop of my blood

Once again, this clouded mind is lost
Hopelessly trembling from the starvation and self harm

Close your eyes and sink deeper than fear
Take control, or make all of this disappear
No different from yesterday
No soul under the skin
No different from yesterday
No soul

Things will only get worse, so calm the fuck down
I can't fall asleep with these images
They won't stop stabbing my scars
I can't fall asleep
Put me to fucking sleep
I can't fall asleep
Put me to fucking sleep

I can't fall asleep
I can't... I can't fall asleep

Close your eyes and sink deeper than fear
Close your eyes and sink deeper than fear

Sans Âme

Les choses ne feront qu'empirer, alors calme-toi, putain
Je n'arrive pas à dormir avec ces images
Elles n'arrêtent pas de poignarder mes cicatrices

Je n'arrive pas à dormir
Endors-moi, putain

Encore une fois, cet esprit embrouillé est perdu
Tremblant désespérément de faim et d'automutilation

Ferme tes yeux et sombre plus profond que la peur
Prends le contrôle, ou fais tout disparaître
Pas différent d'hier
Aucune âme sous la peau
Pas différent d'hier
Sans âme, Sans âme, Sans âme

Sans âme, Sans âme
Vide mon cœur et goûte
La dernière goutte de mon sang
La dernière goutte de mon sang

Encore une fois, cet esprit embrouillé est perdu
Tremblant désespérément de faim et d'automutilation

Ferme tes yeux et sombre plus profond que la peur
Prends le contrôle, ou fais tout disparaître
Pas différent d'hier
Aucune âme sous la peau
Pas différent d'hier
Sans âme

Les choses ne feront qu'empirer, alors calme-toi, putain
Je n'arrive pas à dormir avec ces images
Elles n'arrêtent pas de poignarder mes cicatrices
Je n'arrive pas à dormir
Endors-moi, putain
Je n'arrive pas à dormir
Endors-moi, putain

Je n'arrive pas à dormir
Je n'arrive... Je n'arrive pas à dormir

Ferme tes yeux et sombre plus profond que la peur
Ferme tes yeux et sombre plus profond que la peur