Nylo - Go To Hell - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Nylo - Go To Hell




Go To Hell
Va en enfer
Say the words I want to hear
Dis les mots que j'ai envie d'entendre
You tell me after all these years
Tu me dis après toutes ces années
You wanted to apologize
Que tu voulais t'excuser
I've waited for this every night
J'ai attendu ça chaque nuit
You tell me not a day goes by
Tu me dis qu'il ne se passe pas un jour
That I don't ever cross your mind
je ne te traverse pas l'esprit
Of all you've been with I am the one
De toutes celles avec qui tu as été, je suis la seule
I've waited for this, waited for this
J'ai attendu ça, attendu ça
To say
Pour dire
Go to hell where the devil plays
Va en enfer le diable joue
And claim your rightful place
Et réclame ta place légitime
You taught me that, good love is war
Tu m'as appris ça, le bon amour, c'est la guerre
It's passion, not dysfunctional
C'est la passion, pas la dysfonction
I was young
J'étais jeune
I wanted to believe you, follow you, until my dying day
Je voulais te croire, te suivre, jusqu'à mon dernier jour
My intuition I denied
J'ai nié mon intuition
Yet I wish you well
Pourtant, je te souhaite bien
I wish you well
Je te souhaite bien
Saying that I'm not that mad
En disant que je ne suis pas si fâchée
I've moved on
J'ai tourné la page
Til' you call
Jusqu'à ce que tu appelles
And say the words I want to hear
Et dis les mots que j'ai envie d'entendre
You tell me after all these years
Tu me dis après toutes ces années
You wanted to apologize
Que tu voulais t'excuser
I've waited for this every night
J'ai attendu ça chaque nuit
You tell me not a day goes by
Tu me dis qu'il ne se passe pas un jour
That I don't ever cross your mind
je ne te traverse pas l'esprit
Of all you've been with I am the one
De toutes celles avec qui tu as été, je suis la seule
I've waited for this, waited for this
J'ai attendu ça, attendu ça
To say,
Pour dire,
Go to hell where the devil plays
Va en enfer le diable joue
And claim your rightful place
Et réclame ta place légitime
I held your head
J'ai tenu ta tête
You fell asleep
Tu t'es endormi
I smiled at God, so foolishly
J'ai souri à Dieu, si naïvement
You were mine
Tu étais à moi
And underneath the perfect sky, made promises that only I keep
Et sous le ciel parfait, tu as fait des promesses que moi seule tiens
Apologies mean nothing now
Les excuses ne signifient plus rien maintenant
Yet I wish you well
Pourtant, je te souhaite bien
I wish you well
Je te souhaite bien
Saying that I'm not that mad
En disant que je ne suis pas si fâchée
I've moved on
J'ai tourné la page
Til' you call
Jusqu'à ce que tu appelles
And say the words I want to hear
Et dis les mots que j'ai envie d'entendre
You tell me after all these years
Tu me dis après toutes ces années
You wanted to apologize
Que tu voulais t'excuser
I've waited for this every night
J'ai attendu ça chaque nuit
You tell me not a day goes by
Tu me dis qu'il ne se passe pas un jour
That I don't ever cross your mind
je ne te traverse pas l'esprit
Of all you've been with I am the one
De toutes celles avec qui tu as été, je suis la seule
I've waited for this, waited for this
J'ai attendu ça, attendu ça
To say
Pour dire
Freedom, I found freedom (from emotion)
La liberté, j'ai trouvé la liberté (de l'émotion)
I found freedom, I found freedom (from emotion)
J'ai trouvé la liberté, j'ai trouvé la liberté (de l'émotion)
Freedom (you wanted to apologize)
Liberté (tu voulais t'excuser)
I found freedom, from emotion
J'ai trouvé la liberté, de l'émotion
I found freedom (you wanted to apologize),
J'ai trouvé la liberté (tu voulais t'excuser),
I found freedom
J'ai trouvé la liberté






Attention! Feel free to leave feedback.