Lyrics and translation Nylon Beat - Ainut jonka sain

Ainut jonka sain

Miljoona frendii multa kuin kadonnut ois
Kun ne oli kylmää tulta ja hiljaa hiipui pois
Mut yksi on vieläkin mun rinnallain
Sä oot se ainut jonka sain

On kaikilla oikee tähti se valaisee tien
Mut mun koko taivas lähti sen muistoihini vien
Vaan yksi on vieläkin mun matkallain
Sä oot se rakkain jonka sain

Jos minuutin vain saan
Vois vuodet unohtaa
Otan sen sekunnin kun ensi kertaa tavattiin

Jos yhden metrin vaan
Mä saisin maailmaa
Valitsen paikan jossa silloin kohdattiin

Miljoona frendii multa kuin kadonnut ois
Kun ne oli kylmää tulta ja hiljaa hiipui pois
Mut yksi on vieläkin mun rinnallain
Sä oot se ainut jonka sain

Jos miljoonan mä teen
Voin kaiken lahjoittaa
Vaihdan sen markkaan jolla ostit suklaasydämen

Jos lämpimään mä meen
En paratiisia saa
Ne on ne kylmät väreet joita tarvitsen

On kaikilla oikee tähti se valaisee tien
Mut mun koko taivas lähti sen muistoihini vien
Vaan yksi on vieläkin mun matkallain
Sä oot se rakkain jonka sain

Yksi on vieläkin mun rinnallain
Sä oot se ainut jonka sain

La seule que j'ai

J'ai un million d'amis comme s'ils avaient disparu
Quand ils étaient un feu froid et s'en sont allés silencieusement
Mais un seul est encore à mes côtés
Tu es la seule que j'ai

Tout le monde a une vraie étoile qui éclaire son chemin
Mais tout mon ciel est parti avec son souvenir
Mais un seul est encore sur mon chemin
Tu es la plus chère que j'ai

Si je pouvais juste avoir une minute
Je pourrais oublier des années
Je prends cette seconde où nous nous sommes rencontrés pour la première fois

Si je pouvais juste avoir un mètre
Je pourrais avoir le monde
Je choisirai l'endroit où nous nous sommes rencontrés

J'ai un million d'amis comme s'ils avaient disparu
Quand ils étaient un feu froid et s'en sont allés silencieusement
Mais un seul est encore à mes côtés
Tu es la seule que j'ai

Si je fais un million
Je peux tout donner
Je l'échange contre la monnaie avec laquelle tu as acheté le chocolat au cœur

Si je vais au chaud
Je ne pourrai pas avoir le paradis
Ce sont les frissons froids dont j'ai besoin

Tout le monde a une vraie étoile qui éclaire son chemin
Mais tout mon ciel est parti avec son souvenir
Mais un seul est encore sur mon chemin
Tu es la plus chère que j'ai

Un seul est encore à mes côtés
Tu es la seule que j'ai