Lyrics and translation Nylon Beat - Jos (Live)

Jos (Live)

Jos sun äänesi kuulisin uudestaan
Niin sen nauhalle voisin tallettaa
Ja se kasetti olisi kultaa kalliimpaa

Jos sun avaruuteen mentävä on
Ja sun määränpää oisi Orion
Tähdet muut ois mulle pelkkää mustaa vaan

Jos sun bussi lähtee viimeinen
Niin mä kävelen kanssasi matkan sen
Ja sä kannat mua jos itse jaksa en

Jos sun täytyy valehdellakin
Niin mä uskon kaiken tietenkin
Koko juttu tää on satua muutenkin

Jos sun silmissä näkisin kyyneleen
Otan talteen sen ja vien eteiseen
Niistä valtamerta itsellein mä teen

Jos sä lähdet ovesta kulkemaan
Onks sun aina mentävä kokonaan
Sinut pitäisin vaikka palan kerrallaan

Jos vain olisi mustaa tummempaa
Se on värini silloin jos erotaan
Pala harmaata saisi vain sinua kaipaamaan

Jos vain olisi mustaa tummempaa
Se on värini silloin jos erotaan
Pala harmaata saisi vain sinua kaipaamaa

Jos (Live)

Si j'entendais à nouveau ta voix
Je pourrais l'enregistrer sur une cassette
Et cette cassette serait plus précieuse que l'or

Si tu dois t'en aller dans l'espace
Et que ta destination soit Orion
Les autres étoiles ne seraient que du noir pour moi

Si ton bus est le dernier à partir
Je marcherai avec toi tout le chemin
Et tu me porteras si je n'ai plus la force

Si tu dois même mentir
Je te croirai bien sûr
Toute cette histoire est de toute façon un conte de fées

Si je voyais une larme dans tes yeux
Je la recueillerais et l'emmènerais dans l'entrée
J'en ferais un océan pour moi-même

Si tu pars en passant par la porte
Est-ce que tu dois toujours partir complètement ?
Je te garderais même par morceau

S'il y avait quelque chose de plus sombre que le noir
Ce serait ma couleur si nous nous séparions
Un morceau de gris ne ferait que te faire désirer

S'il y avait quelque chose de plus sombre que le noir
Ce serait ma couleur si nous nous séparions
Un morceau de gris ne ferait que te faire désirer