Jos - Nylon Beat translation in German

Jos

Jos sun äänesi kuulisin uudestaan
Niin sen nauhalle voisin tallettaa
Ja se kasetti olisi kultaa kalliimpaa

Jos sun avaruuteen mentävä on
Ja sun määränpää oisi Orion
Tähdet muut ois mulle pelkkää mustaa vaan

Jos sun bussi lähtee viimeinen
Niin mä kävelen kanssasi matkan sen
Ja sä kannat mua jos itse jaksa en

Jos sun täytyy valehdellakin
Niin mä uskon kaiken tietenkin
Koko juttu tää on satua muutenkin

Jos sun silmissä näkisin kyyneleen
Otan talteen sen ja vien eteiseen
Niistä valtamerta itsellein mä teen

Jos sä lähdet ovesta kulkemaan
Onks sun aina mentävä kokonaan
Sinut pitäisin vaikka palan kerrallaan

Jos vain olisi mustaa tummempaa
Se on värini silloin jos erotaan
Pala harmaata saisi vain sinua kaipaamaan

Jos vain olisi mustaa tummempaa
Se on värini silloin jos erotaan
Pala harmaata saisi vain sinua kaipaamaa

Wenn

Wenn ich deine Stimme wieder hören könnte
Dann könnte ich sie auf Band aufnehmen
Und diese Kassette wäre wertvoller als Gold

Wenn du ins Weltall gehen musst
Und dein Ziel wäre Orion
Wären die anderen Sterne für mich nur Schwärze

Wenn dein letzter Bus fährt
Dann gehe ich diesen Weg mit dir
Und du trägst mich, wenn ich selbst nicht mehr kann

Auch wenn du lügen musst
Dann glaube ich dir natürlich alles
Die ganze Sache ist sowieso ein Märchen

Wenn ich eine Träne in deinen Augen sähe
Fange ich sie auf und bringe sie in den Flur
Daraus mache ich mir ein Meer

Wenn du anfängst, durch die Tür zu gehen
Musst du immer ganz gehen?
Ich würde dich behalten, auch Stück für Stück

Wenn es nur etwas Dunkleres als Schwarz gäbe
Das ist dann meine Farbe, wenn wir uns trennen
Ein Hauch von Grau würde mich nur nach dir sehnen lassen

Wenn es nur etwas Dunkleres als Schwarz gäbe
Das ist dann meine Farbe, wenn wir uns trennen
Ein Hauch von Grau würde mich nur nach dir sehnen lassen