Lyrics and translation Nylon Beat - Kreisi oon
Sinä
yönä
lähdit
sä
pois
Tu
es
partie
cette
nuit-là
Nimes
huudan
tuuleen
J'ai
crié
ton
nom
au
vent
Sä
mikset
vielä
jäädä
viereeni
vois
Pourquoi
tu
ne
pouvais
pas
rester
à
mes
côtés
?
Sait
mut
onnea
luuleen
Tu
m'as
fait
croire
au
bonheur
Mut
ota
huomioon
Mais
prends
ça
en
considération
Tää
on
kuin
uskontoo
C'est
comme
une
religion
Sun
koukussas
mä
oon
Je
suis
accro
à
toi
Kreisi
oon
kun
haluan
sua
Je
suis
fou
parce
que
je
veux
toi
Vaikka
olen
sulle
ilmaa
Même
si
je
suis
comme
de
l'air
pour
toi
Mikset
voisi
koskea
mua?
Pourquoi
tu
ne
peux
pas
me
toucher
?
Ota
kii
ja
edes
filmaa
Accélère
et
filme
au
moins
Kreisi
oon
kun
haluan
sua
Je
suis
fou
parce
que
je
veux
toi
Rakastuinko
kerran
liikaa?
Est-ce
que
je
suis
tombé
amoureux
trop
fort
?
Syliis
tahdon
antautua
Je
veux
me
rendre
à
ton
étreinte
Enkä
muita
voisi
tsiigaa
Et
je
ne
pourrais
pas
regarder
les
autres
Mielenrauhaa
saisi
mä
en
Je
n'aurai
pas
la
paix
de
l'esprit
Jos
tää
rakkaus
murtuu
Si
cet
amour
se
brise
Mä
saanko
yhden
hullun
toivomuksen
Puis-je
avoir
un
souhait
fou
?
En
tahdo
suruun
turtuu
Je
ne
veux
pas
m'habituer
à
la
tristesse
Mut
ota
huomioon
Mais
prends
ça
en
considération
Kuin
kreisi
vuokses
oon
Comme
un
fou
je
suis
à
tes
pieds
Sen
rakkaus
hoitakoon
Que
l'amour
le
guérisse
Kreisi
oon
kun
haluan
sua
Je
suis
fou
parce
que
je
veux
toi
Vaikka
olen
sulle
ilmaa
Même
si
je
suis
comme
de
l'air
pour
toi
Mikset
voisi
koskea
mua?
Pourquoi
tu
ne
peux
pas
me
toucher
?
Ota
kii
ja
edes
filmaa
Accélère
et
filme
au
moins
Kreisi
oon
kun
haluan
sua
Je
suis
fou
parce
que
je
veux
toi
Rakastuinko
kerran
liikaa?
Est-ce
que
je
suis
tombé
amoureux
trop
fort
?
Syliis
tahdon
antautua
Je
veux
me
rendre
à
ton
étreinte
Enkä
muita
voisi
tsiigaa
Et
je
ne
pourrais
pas
regarder
les
autres
Kreisi
oon
kun
haluan
sua
Je
suis
fou
parce
que
je
veux
toi
Vaikka
olen
sulle
ilmaa
Même
si
je
suis
comme
de
l'air
pour
toi
Mikset
voisi
koskea
mua?
Pourquoi
tu
ne
peux
pas
me
toucher
?
Ota
kii
ja
edes
filmaa
Accélère
et
filme
au
moins
Kreisi
oon
kun
haluan
sua
Je
suis
fou
parce
que
je
veux
toi
Rakastuinko
kerran
liikaa?
Est-ce
que
je
suis
tombé
amoureux
trop
fort
?
Syliis
tahdon
antautua
Je
veux
me
rendre
à
ton
étreinte
Enkä
muita
voisi
tsiigaa
Et
je
ne
pourrais
pas
regarder
les
autres
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Ilkka Vainio
Attention! Feel free to leave feedback.