Lyrics and translation Nylon Beat - Kun kundi pelkää

Kun kundi pelkää

Bu bu bu BUUU
Bu bu bu BUUU

Bu bu bu BUUU
Bu bu bu BUUU

Bu bu bu BUUU

Kuinka voisin täysin luottaa, kun aina pakenet pois
Turhaan koitan viinii juottaa, et sitä ikinä jois

Vaik sut bailuihin vien, tanssin irti mun hien
En sua mukaani saa kun sua ujostuttaa

Hei etkö nää
On väärin tää
Kun kundi pelkää säpinää

Rohkaisen sua romantiikkaan, mut sä oot pihalla kuin
Lumiukko kalsareissaan: sen sinun katseestas luin

Vaikken sinua saa vielä suutelemaan
Aion illalla koittaa mä taas uudestaan

Hei etkö nää
On tärkeempää
Tää meidän juttu säilyttää

Kun kundi pelkää
Kun kundi pelkää
Kun kundi pelkää
Kun kundi pelkää

Vaikken sinua saa vielä suutelemaan
Aion illalla koittaa mä taas uudestaan

Hei etkö nää
On tärkeempää
Tää meidän juttu säilyttää

Bu bu bu BUUU - kundi pelkää vaan
Bu bu bu BUUU
Bu bu bu BUUU - kundi pelkää vaan
Bu bu bu BUUU

Pyydän sua yöksi jäämään: me voitais jutella vain
Viereeni sut vielä määrään, kun sinut viimeinkin sain

Oltais kaverit vaan eikä sen kummempaa
Tiedän: ei se oo helppoo kun nolostuttaa

Hei etkö nää
On väärin tää
Kun kundi pelkää säpinää

En sua mukaani saa
Kun sua ujostuttaa

Hei etkö nää
On tärkeempää
Tää meidän juttu säilyttää

Bu bu bu BUUU - kundi pelkää vaan
Bu bu bu BUUU
Bu bu bu BUUU - kundi pelkää vaan
Bu bu bu BUUU
Bu bu bu BUUU

Quand un homme a peur

Bu bu bu BUUU
Bu bu bu BUUU

Bu bu bu BUUU
Bu bu bu BUUU

Bu bu bu BUUU

Comment puis-je te faire confiance, quand tu t'enfuis toujours ?
En vain j'essaie de t'enivrer, tu ne bois jamais.

Même si je t'emmène danser, et que je transpire à grosses gouttes,
Je ne peux pas te faire venir avec moi, tu es trop timide.

Ne vois-tu pas ?
C'est injuste !
Quand un homme a peur du bruit ?

Je t'encourage à la romance, mais tu es aussi perdu que
Un bonhomme de neige en caleçon : je l'ai lu dans tes yeux.

Même si je ne peux pas t'embrasser encore,
Je vais réessayer ce soir.

Ne vois-tu pas ?
C'est plus important
Que notre histoire perdure.

Quand un homme a peur
Quand un homme a peur
Quand un homme a peur
Quand un homme a peur

Même si je ne peux pas t'embrasser encore,
Je vais réessayer ce soir.

Ne vois-tu pas ?
C'est plus important
Que notre histoire perdure.

Bu bu bu BUUU - Il a juste peur.
Bu bu bu BUUU
Bu bu bu BUUU - Il a juste peur.
Bu bu bu BUUU

Je te demande de rester pour la nuit, on pourrait juste parler.
Je te mets à côté de moi, une fois que je t'ai enfin attrapé.

On sera juste des amis, rien de plus.
Je sais, ce n'est pas facile quand on est timide.

Ne vois-tu pas ?
C'est injuste !
Quand un homme a peur du bruit ?

Je ne peux pas te faire venir avec moi
Tu es trop timide.

Ne vois-tu pas ?
C'est plus important
Que notre histoire perdure.

Bu bu bu BUUU - Il a juste peur.
Bu bu bu BUUU
Bu bu bu BUUU - Il a juste peur.
Bu bu bu BUUU
Bu bu bu BUUU