Lyrics and translation Nylon Beat - Liikaa

Liikaa

Jos nähtäis silloin tällöin luona kioskin
Sen voisin vielä ymmärtää
Se ei olis liikaa
Mut kun mä törmään suhun aina iltaisin
Se mua jo alkaa epäilyttää
Se on jo liikaa

En vastaa kirjeisiin ja sun katseisiin
Kun ne on jo liikaa
Vaikka sanoisiin näkemiin
Sä tuut ikkunani alla ja ihan kaikkialle
Sä hiivit mun asuntoon kun mä yksin oon
Eiks se oo jo liikaa
Mä joudun ahdinkoon
Kun sut löydän komeroista
Ei mikään sua poista

Kun kaupan hyllystä mä otan paketin
Sen takaa löytyykin sun pää
Joka mua tsiigaa
Jos menen naistenvaateosastollekkin
Sun alta rintsikoiden löytää
Ja se on jo liikaa

En vastaa kirjeisiin ja sun katseisiin
Kun ne on jo liikaa
Vaikka sanoisin näkemiin
Sä tuut ikkunani alle ja ihan kaikkialle
Sä hiivit mun asuntoon kun mä yksin oon
Eiks se oo jo liikaa
Mä joudun ahdinkoon
Kun sut löydän komeroista
Ei mikään sua poista

Ei, En vastaa kirjeisiin ja sun katseisiin
Kun ne on jo liikaa
Vaikka sanoisin näkemiin
Sä tuut ikkunani alle ja ihan kaikkialle
Sä hiivit mun asuntoon kun mä yksin oon
Eiks se oo jo liikaa
Mä joudun ahdinkoon
Kun sut löydän komeroista
Ei mikään sua poista

Too Much

If we saw each other every now and then near the kiosk
I could understand that
It wouldn't be too much
But when I bump into you every evening
It starts to make me suspicious
It's already too much

I don't reply to your letters or your looks
Because they're already too much
Even when I say goodbye
You come under my window and everywhere
You sneak into my apartment when I'm alone
Isn't that already too much
I'm getting into trouble
When I find you in the closets
Nothing can remove you

When I take a package from the grocery shelf
Your head appears behind it
Watching me
If I go to the lingerie department
I find you under the bras
And that's already too much

I don't reply to your letters or your looks
Because they're already too much
Even when I say goodbye
You come under my window and everywhere
You sneak into my apartment when I'm alone
Isn't that already too much
I'm getting into trouble
When I find you in the closets
Nothing can remove you

No, I don't reply to your letters or your looks
Because they're already too much
Even when I say goodbye
You come under my window and everywhere
You sneak into my apartment when I'm alone
Isn't that already too much
I'm getting into trouble
When I find you in the closets
Nothing can remove you