Lyrics and translation Nylon Beat - Liikaa

Liikaa

Jos nähtäis silloin tällöin luona kioskin
Sen voisin vielä ymmärtää
Se ei olis liikaa
Mut kun mä törmään suhun aina iltaisin
Se mua jo alkaa epäilyttää
Se on jo liikaa

En vastaa kirjeisiin ja sun katseisiin
Kun ne on jo liikaa
Vaikka sanoisiin näkemiin
Sä tuut ikkunani alla ja ihan kaikkialle
Sä hiivit mun asuntoon kun mä yksin oon
Eiks se oo jo liikaa
Mä joudun ahdinkoon
Kun sut löydän komeroista
Ei mikään sua poista

Kun kaupan hyllystä mä otan paketin
Sen takaa löytyykin sun pää
Joka mua tsiigaa
Jos menen naistenvaateosastollekkin
Sun alta rintsikoiden löytää
Ja se on jo liikaa

En vastaa kirjeisiin ja sun katseisiin
Kun ne on jo liikaa
Vaikka sanoisin näkemiin
Sä tuut ikkunani alle ja ihan kaikkialle
Sä hiivit mun asuntoon kun mä yksin oon
Eiks se oo jo liikaa
Mä joudun ahdinkoon
Kun sut löydän komeroista
Ei mikään sua poista

Ei, En vastaa kirjeisiin ja sun katseisiin
Kun ne on jo liikaa
Vaikka sanoisin näkemiin
Sä tuut ikkunani alle ja ihan kaikkialle
Sä hiivit mun asuntoon kun mä yksin oon
Eiks se oo jo liikaa
Mä joudun ahdinkoon
Kun sut löydän komeroista
Ei mikään sua poista

Слишком

Если б виделись мы изредка у киоска,
Я бы ещё могла понять.
Это было б не слишком.
Но когда я натыкаюсь на тебя каждый вечер,
Меня это начинает настораживать.
Это уже слишком.

Я не отвечаю на письма и твои взгляды,
Потому что это уже слишком.
Даже если скажу "прощай",
Ты появляешься под моим окном и повсюду.
Ты пробираешься в мою квартиру, когда я одна.
Разве это не слишком?
Я схожу с ума,
Когда нахожу тебя в шкафах.
Ничто тебя не остановит.

Когда с полки в магазине я беру пакет,
Из-за него выглядывает твоя голова,
Которая меня разглядывает.
Даже если я иду в отдел женского белья,
Тебя можно найти под бюстгальтерами.
И это уже слишком.

Я не отвечаю на письма и твои взгляды,
Потому что это уже слишком.
Даже если скажу "прощай",
Ты появляешься под моим окном и повсюду.
Ты пробираешься в мою квартиру, когда я одна.
Разве это не слишком?
Я схожу с ума,
Когда нахожу тебя в шкафах.
Ничто тебя не остановит.

Нет, я не отвечаю на письма и твои взгляды,
Потому что это уже слишком.
Даже если скажу "прощай",
Ты появляешься под моим окном и повсюду.
Ты пробираешься в мою квартиру, когда я одна.
Разве это не слишком?
Я схожу с ума,
Когда нахожу тебя в шкафах.
Ничто тебя не остановит.