Lyrics and translation Nylon Beat - Lääke ikävään

Lääke ikävään

Joka päivä makaan verhot kiinni
Aurinkoni sammutettiin
Mä en enää luota edes ystäviini
Edes parhaimpiin

Kuinka kauan koko maailmaa pelkään?
Ikävöinkö sua turhaan?
Epäilyksen veitsen iskit selkään:
Sä et tullutkaan

Keksikää mulle jo pliis
Toimiva lääke ikävään
Mulla on jo nappeja liikaakin siis
Niihin kiinni jään

Rakkaus myrkytti mut
Täytyy löytää lääke ikävään
Tuntuu niin kuin olisin taas toipunut
Kun sinut nään

16 yötä vuokses itkin
Kalenteri näyttää mustaa
Ystävääni salaa rakastitkin
Mä en sua jaa

Synnitkin mä voisin anteeks antaa
Paitsi jos sun rakkaus loppuu
Vasta-aine kaiken vois parantaa
Haavat unohtuu

Keksikää mulle jo pliis
Toimiva lääke ikävään
Mulla on jo nappeja liikaakin siis
Niihin kiinni jään

Rakkaus myrkytti mut
Täytyy löytää lääke ikävään
Tuntuu niin kuin olisin taas toipunut
Kun sinut nään

Lääke ikävään...

The Cure for Missing You

Every day I lie with the curtains closed
My sun has been extinguished
I no longer trust even my friends
Not even the best of them

How long will I fear the whole world?
Am I missing you in vain?
The knife of doubt strikes my back:
You never came

Please invent for me
An effective cure for missing you
I already have too many pills
I'm addicted to them

Love has poisoned me
I must find a cure for missing you
It feels like I'm recovering again
When I see you

16 nights I cried for you
The calendar shows black
You secretly loved my friend
I won't share you

I could even forgive your sins
Except if your love ends
An antidote could cure everything
The wounds would be forgotten

Please invent for me
An effective cure for missing you
I already have too many pills
I'm addicted to them

Love has poisoned me
I must find a cure for missing you
It feels like I'm recovering again
When I see you

The cure for missing you...