Lyrics and translation Nylon Beat - Mies

Mies

Sä olet mies joka ei ketään turpiin lyö
Sä olet mies joka ei roskaruokaa syö
Sä olet mies joka nukkuu kun saapuu yö
Ja sä oot mies jonka mielessä pyörii työ

Mut mä oon toisenlainen
Mä oon se toinen nainen
Joka saa sun sukat pyörimään

Sä olet mies joka viilailee kynsiään
Sä olet mies joka juoksee kun käsketään
Sä opit helvetin hitaasti lähtemään
Kun sulle tyyli on aina niin tärkeää

Mut mä oon toisenlainen
Mä oon se toinen nainen
Joka saa sun sukat pyörimään

Sä olet mies johon koirakin kyllästyy
Mut sä oot mies ei se silloin oo naisen syy
Jos sä oot mies etkä hiiri mä oon se kyy
Joka hiiriä syö jos ne näyttäytyy

Mut mä oon toisenlainen
Mä oon se toinen nainen
Joka saa sun sukat pyörimään
Mä oon se toinen nainen
Joka saa sun sukat pyörimään

Mut mä oon toisenlainen
Mä oon se toinen nainen
Joka saa sun sukat pyörimään
Mä oon se toinen nainen

Joka saa sun sukat pyörimään

L'homme

Tu es un homme qui ne frappe personne
Tu es un homme qui ne mange pas de nourriture poubelle
Tu es un homme qui dort quand la nuit arrive
Et tu es un homme qui a le travail en tête

Mais je suis différente
Je suis l'autre femme
Qui fait tourner tes chaussettes

Tu es un homme qui lime ses ongles
Tu es un homme qui court quand on te le demande
Tu apprends très lentement à partir
Quand le style est toujours si important pour toi

Mais je suis différente
Je suis l'autre femme
Qui fait tourner tes chaussettes

Tu es un homme dont même le chien se lasse
Mais tu es un homme, ce n'est pas la faute de la femme
Si tu es un homme et pas une souris, je suis le serpent
Qui mange les souris si elles se montrent

Mais je suis différente
Je suis l'autre femme
Qui fait tourner tes chaussettes
Je suis l'autre femme
Qui fait tourner tes chaussettes

Mais je suis différente
Je suis l'autre femme
Qui fait tourner tes chaussettes
Je suis l'autre femme

Qui fait tourner tes chaussettes