Lyrics and translation Nylon Beat - Mikset mua sä jättänyt oo
Mikset mua sä jättänyt oo
Pourquoi ne m'as-tu pas quitté ?
Sinua
turhaan
se
loukkaa
Cela
te
blesse
inutilement
Kun
seikkailla
tahdon
mä
vaan
Quand
je
veux
juste
partir
à
l'aventure
Sieluni
syvältä
joskus
mä
koukkaan
Je
me
sens
parfois
profondément
attiré
par
mon
âme
En
ehdi
mä
rauhoittumaan
Je
n'ai
pas
le
temps
de
me
calmer
Kulkenut
täysin
oon
harhaan
J'ai
complètement
perdu
mon
chemin
Nyt
selvästi
kaiken
mä
nään
Maintenant
je
vois
clairement
tout
Hukkasin
ystävän
kaikista
parhaan
J'ai
perdu
la
meilleure
amie
du
monde
Jos
huolit,
niin
luoksesi
jään
Si
tu
veux,
je
resterai
près
de
toi
Mikset
mua
sä
jättänyt
oo
Pourquoi
ne
m'as-tu
pas
quitté
?
Kun
sulle
pelkkä
pahaa
mä
tein
Quand
je
ne
t'ai
fait
que
du
mal
Mikset
mua
sä
jättänyt
oo
Pourquoi
ne
m'as-tu
pas
quitté
?
Kun
sulta
melkein
kaiken
mä
vein
Quand
j'ai
presque
tout
pris
de
toi
Mikset
mua
sä
jättänyt
oo
Pourquoi
ne
m'as-tu
pas
quitté
?
Ois
toisen
kanssa
helpompi
sun
Ce
serait
plus
facile
pour
toi
avec
quelqu'un
d'autre
Mikset
mua
sä
jättänyt
oo
Pourquoi
ne
m'as-tu
pas
quitté
?
Oot
silti
aina
mielessä
mun
Tu
es
toujours
dans
mon
esprit
Voisitko
anteeksi
antaa
Peux-tu
me
pardonner
?
Mä
tahtonut
en
satuttaa
Je
n'ai
pas
voulu
te
blesser
Syyllisyys
raskasta
mun
on
kantaa
La
culpabilité
est
lourde
à
porter
Jos
syliis
sun
palata
saan
Si
je
peux
revenir
dans
tes
bras
Jokainen
tietä
käy
väärää
Chaque
chemin
est
mauvais
Kai
elämää
etsiessään
Je
suppose
que
c'est
en
cherchant
la
vie
Rakkaus
kuitenkin
kaikesta
määrää
L'amour
gouverne
tout
Ja
auttaa
selviytymään
Et
aide
à
survivre
Mikset
mua
sä
jättänyt
oo
Pourquoi
ne
m'as-tu
pas
quitté
?
Kun
sulle
pelkkä
pahaa
mä
tein
Quand
je
ne
t'ai
fait
que
du
mal
Mikset
mua
sä
jättänyt
oo
Pourquoi
ne
m'as-tu
pas
quitté
?
Kun
sulta
melkein
kaiken
mä
vein
Quand
j'ai
presque
tout
pris
de
toi
Mikset
mua
sä
jättänyt
oo
Pourquoi
ne
m'as-tu
pas
quitté
?
Ois
toisen
kanssa
helpompi
sun
Ce
serait
plus
facile
pour
toi
avec
quelqu'un
d'autre
Mikset
mua
sä
jättänyt
oo
Pourquoi
ne
m'as-tu
pas
quitté
?
Oot
silti
aina
mielessä
mun
Tu
es
toujours
dans
mon
esprit
Oot
silti
aina
mielessä
mun
Tu
es
toujours
dans
mon
esprit
Oot
silti
aina
mielessä
mun
Tu
es
toujours
dans
mon
esprit
Oot
silti
aina
mielessä
mun
Tu
es
toujours
dans
mon
esprit
Oot
silti
aina
mielessä
mun
Tu
es
toujours
dans
mon
esprit
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Kristiina Sydänmaa, Risto Asikainen, Sipi Castrén
Attention! Feel free to leave feedback.