Nylon Beat - Nopee - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Nylon Beat - Nopee




Nopee
So Swift
suutelen sua
I kiss you
Vaivaannut
You bother me
Ja raahaat mua
And you drag me
Jatkoilta taksiin
From the afterparty to a taxi
Taas rooliin meen
Once again, I get into the car
Tää käsis on sun
This hand is yours
Vien sut vuoteeseen
I take you to bed
Sun lämpöä tarviin
I need your warmth
Mut hei, yön liekki roihuaa
But hey, the flame of the night burns bright
Kuu uhrin saa
The moon gets a sacrifice
Tää tulee tuskaan loppumaan
This will end in pain
Mut riisut oot helvetin nopee
But you get me undressed so damn fast
Kun pyydät mua rakastamaan
When you ask me to love you
Yksin mun täytyy kai pukee
I have to get dressed alone, I guess
Salaa
Secretly
Muka ainoas oon
You pretend I'm your only one
Niin kauniskin
So beautiful, too
Kuin uskontoon
Like a religion
Luotat sun mantraan
You trust your mantra
Suhun painaudun
I press against you
Kuitenkin
Still
Ees hetken oot mun
For a moment, you're mine
Sua kohta jo kaipaan
I'll miss you soon
Ei, bileistä en olla vois
No, we couldn't stay away from the parties
Hetkeäkään pois
Not for a moment
Meet ja naurat, soitellaan
You go and laugh, we'll call each other
Mut riisut oot helvetin nopee
But you get me undressed so damn fast
Kun pyydät mua rakastamaan
When you ask me to love you
Yksin mun täytyy kai pukee
I have to get dressed alone, I guess
Salaa
Secretly
Jos kerran ees saisit mut uneen
If you could just put me to sleep for once
Tää helpompaa aamulla ois
This would be easier in the morning
Jos annat mun syttyä tuleen
If you let me catch fire
Palaa
Burn
Jos muuttamaan suuntaa kaikki tuulet saan
If I could change the direction of all the winds
Ja kilteimmät voittais
And the kindest would win
Taivaalta tähdet maahan putoomaan
Stars falling from the sky
Niin lentäisin, hyökkäisin
Then I would fly, I would attack
Tähdet antaisin, saisin sut kokonaan
I would give you the stars, I would have you all to myself
Kun pyydät mua rakastamaan
When you ask me to love you
Yksin mun täytyy kai pukee
I have to get dressed alone, I guess
Salaa
Secretly
Jos kerran ees saisit mut uneen
If you could just put me to sleep for once
Tää helpompaa aamulla ois
This would be easier in the morning
Jos annat mun syttyä tuleen
If you let me catch fire
Palaa
Burn





Writer(s): Erin Koivisto, Lina Paavilainen, Risto Asikainen


Attention! Feel free to leave feedback.