Lyrics and translation Nylon Beat - Paikka palaa

Paikka palaa

Oot pitkän päivän hitsannut taas
Eikä mikään pilaa sun tunnelmaas
On uus sulla bailumahdollisuus
Sä kiskot parhaat farkkusi kiin
Vielä peilaat geeliä sinun hiuksiin
Sä meet ja sen kaiken tänään teet

Paa paikka palaan, niin sut muistetaan
Kun sä tanssit tänään ilman yhtään tyttöystävää
Ei siin oo mitään hävettävää
Paa paikka palaan, niin sust kerrotaan
Jos sä bailaat aamun asti jonkun kundifrendin kaa
Ei siin oo mitään salattavaa

On baaritiskillä katseltavaa
Kun sua lähestyy ja sulle jutella saa
Ja niin tanssit kaikkiin sydämiin
Sun säteilyäsi ihailla voi
Loistat lujempaa kuin yksikään biisi nyt soi
Taas sä voit tähtiin ponnistaa

Paa paikka palaan, niin sut muistetaan
Kun sä tanssit tänään ilman yhtään tyttöystävää
Ei siin oo mitään hävettävää
Paa paikka palaan, niin sust kerrotaan
Jos sä bailaat aamuun asti jonkun kundifrendin kaa
Ei siin oo mitään salattavaa

Aamun asti jonkun kundifrendin kaa
Paa paikka palaan
Paa paikka palaan

Paa paikka palaan, niin sust kerrotaan
Jos sä bailaat aamuun asti jonkun kundifrendin kaa
Ei siin oo mitn salattavaa
Paa paikka palaan
Paa paikka palaan
Ilman yhtään tyttöystävää
Ei siin oo mitään hävettävää
Paa paikka palaan
Paa paikka palaan
Kundifrendin kaa
Ei siin oo mitään salattavaa

L'endroit revient

Tu as encore soudé toute la journée
Et rien ne gâche ton humeur
Tu as une nouvelle opportunité de faire la fête
Tu enfiles ton meilleur jean
Tu te regardes encore dans le miroir avec du gel pour les cheveux
Tu y vas et tu fais tout ça aujourd'hui

Fais que l'endroit revienne, alors on se souviendra de toi
Quand tu danseras aujourd'hui sans aucune petite amie
Il n'y a rien à rougir
Fais que l'endroit revienne, alors on parlera de toi
Si tu fais la fête jusqu'au matin avec un pote
Il n'y a rien à cacher

Il y a des choses à regarder au bar
Quand on t'approche et qu'on peut te parler
Et tu danses donc dans tous les cœurs
On peut admirer ton rayonnement
Tu brilles plus fort que n'importe quelle chanson qui joue maintenant
Tu peux à nouveau t'envoler vers les étoiles

Fais que l'endroit revienne, alors on se souviendra de toi
Quand tu danseras aujourd'hui sans aucune petite amie
Il n'y a rien à rougir
Fais que l'endroit revienne, alors on parlera de toi
Si tu fais la fête jusqu'au matin avec un pote
Il n'y a rien à cacher

Jusqu'au matin avec un pote
Fais que l'endroit revienne
Fais que l'endroit revienne

Fais que l'endroit revienne, alors on parlera de toi
Si tu fais la fête jusqu'au matin avec un pote
Il n'y a rien à cacher
Fais que l'endroit revienne
Fais que l'endroit revienne
Sans aucune petite amie
Il n'y a rien à rougir
Fais que l'endroit revienne
Fais que l'endroit revienne
Avec un pote
Il n'y a rien à cacher