Lyrics and translation Nylon Beat - Prinssi

Prinssi

Naapurissa kytis,
Etk kotiin lytis,
Ilman mua et oisi pystyss.
Olet mulle ilkee,
Aivan liian ylpee,
Pidt mua kuin nukkee hyllyss.
S oot kuin pelle,
Mut kukaan ei naura.
Ainoa klovni joka saa itkemn.
Voi kuuroille laulaa
Ja sokeille maalaa
Mut s et voi prinssin ksitt.
Teet tyhmst trkeen
Ja kerrankin jrkee
Silloin s voit jotain ymmrt.
Olenko sun tiell,
Koita totuus niell,
Vaikka se sua hiukan kirpaisee.
Jos kotonakin kiilaa,
Esitt noin diivaa
Arki liian kauas pakenee.
S oot kuin biisi
Jota kukaan ei muista,
Uppoa hittisi kehenkn.
Voi kuuroille laulaa
Ja sokeille maalaa
Mut s et voi prinssin ksitt.
Teet tyhmst trkeen
Ja kerrankin jrkee
Silloin s voit jotain ymmrt.(x2)
Sua siedn kun tiedn,
Sun silmt joskus aukeaa.
Sen seinn voit hajoittaa.
Voi kuuroille laulaa
Mut s et voi prinssin ksitt.
Teet tyhmst trkeen
Ja kerrankin jrkee
Silloin s voit jotain ymmrt.
Voi kuuroille laulaa
Ja sokeille maalaa
Mut s et voi prinssin ksitt.
Teet tyhmst trkeen
Ja kerrankin jrkee
Silloin s voit jotain ymmrt.

Prince

Tu regardes du balcon,
Tu ne rentres pas chez toi,
Sans moi, tu ne serais pas capable.
Tu es méchante avec moi,
Trop fière,
Tu me gardes comme une poupée sur une étagère.
Tu es comme un clown,
Mais personne ne rit.
Le seul clown qui me fait pleurer.
Tu peux chanter aux sourds
Et peindre pour les aveugles
Mais tu ne peux pas me faire sentir comme un prince.
Tu fais de la bêtise de la force
Et du sens pour une fois
Alors tu peux comprendre quelque chose.
Suis-je sur ton chemin,
Essaie d'avaler la vérité,
Même si ça te pique un peu.
Si tu es coincé à la maison,
Agis comme une diva
La vie quotidienne s'échappe trop loin.
Tu es comme une chanson
Que personne ne se souvient,
Ton hit s'effondre en n'importe qui.
Tu peux chanter aux sourds
Et peindre pour les aveugles
Mais tu ne peux pas me faire sentir comme un prince.
Tu fais de la bêtise de la force
Et du sens pour une fois
Alors tu peux comprendre quelque chose.(x2)
Je te supporte parce que je sais,
Tes yeux s'ouvriront un jour.
Tu peux briser ce mur.
Tu peux chanter aux sourds
Mais tu ne peux pas me faire sentir comme un prince.
Tu fais de la bêtise de la force
Et du sens pour une fois
Alors tu peux comprendre quelque chose.
Tu peux chanter aux sourds
Et peindre pour les aveugles
Mais tu ne peux pas me faire sentir comme un prince.
Tu fais de la bêtise de la force
Et du sens pour une fois
Alors tu peux comprendre quelque chose.