Seksi vie ja taksi tuo - Nylon Beat translation in German

Seksi vie ja taksi tuo

Viime kesä sateinen
Lähti kundifrendikin
Ja mun pomo sanoi
Tää on duunipäivä viimeinen
Ja kun luulen, ettei mikää voisi mennä huonommin
Niin lisää sataa, samaa rataa
Lopputilin hukkaan
Teen täysikäännksen
Tää on uusi trendikin
Istun terassille kiikaroimaan pyllyt poikien
Ja nyt tuntuu ettei mikään voisi olla paremmin
Tarjoilijan tuomaa kuplajuomaa
Nousee vihdoin tukkaan

Seksi vie ja taksi tuo
Mut siideri mua liikuttaa
Siksi tie vie sun luo
Saat maistaa suukkoo kuplivaa
Seksi vie ja taksi tuo
Sun seurastasi humaltuu
Rakkauttani lisää juo
Ja sit ei saa maistaa kukaan muu

Tuskin tästä selviän
Enkä haluaisikaan
Kun mä heitin iloisesti taakse kuivan elämän
Eikä rakkaudessa meidän kestäis moni lasikaan
Se kaiken särkee
Onko järkee jäädä kotiin nukkuun

Seksi vie ja taksi tuo
Mut siideri mua liikuttaa
Siksi tie vie sun luo
Saat maistaa suukkoo kuplivaa
Seksi vie ja taksi tuo
Sun seurastasi humaltuu
Rakkauttani lisää juo
Ja sit ei saa maistaa kukaan muu

Seksi vie ja taksi tuo
Mut siideri mua liikuttaa
Siksi tie vie sun luo
Saat maistaa suukkoo kuplivaa
Seksi vie ja taksi tuo
Sun seurastasi humaltuu
Rakkauttani lisää juo
Ja sitä ei saa maistaa kukaan muu

Seksi vie ja taksi tuo
Taksi!
Siksi tie vie sun luo
Seksi vie ja Taksi tuo
Taksi!
Rakkauttani lisää juo

Sex lockt dich fort, das Taxi bringt dich her

Letzter Sommer, so verregnet,
ging auch der feste Freund.
Und mein Chef sagte:
"Das ist dein letzter Arbeitstag."
Und wenn ich denk', es könnt' nichts mehr schlimmer kommen,
dann regnet's weiter, immer das Gleiche.
Die Abfindung verschwend' ich.
Ich mach 'ne Kehrtwendung,
das ist sogar der neue Trend.
Ich sitz' auf der Terrasse, schau den Jungs auf den Hintern.
Und jetzt fühl' ich, es könnt' nichts besser sein.
Den Sekt, den der Kellner bringt,
spür' ich endlich im Kopf.

Sex lockt dich fort, das Taxi bringt dich her,
doch der Cider bewegt mich.
Deshalb führt der Weg zu dir,
du kriegst 'nen prickelnden Kuss.
Sex lockt dich fort, das Taxi bringt dich her,
deine Gesellschaft macht mich trunken.
Trink mehr von meiner Liebe,
und dann darf niemand anders kosten.

Kaum, dass ich das übersteh',
und ich will es auch gar nicht.
Als ich fröhlich das trockne Leben hinter mir ließ.
Und in unsrer Liebe hält nicht mal viel Glas.
Sie zerbricht alles.
Hat's Sinn, daheim zu bleiben und zu schlafen?

Sex lockt dich fort, das Taxi bringt dich her,
doch der Cider bewegt mich.
Deshalb führt der Weg zu dir,
du kriegst 'nen prickelnden Kuss.
Sex lockt dich fort, das Taxi bringt dich her,
deine Gesellschaft macht mich trunken.
Trink mehr von meiner Liebe,
und dann darf niemand anders kosten.

Sex lockt dich fort, das Taxi bringt dich her,
doch der Cider bewegt mich.
Deshalb führt der Weg zu dir,
du kriegst 'nen prickelnden Kuss.
Sex lockt dich fort, das Taxi bringt dich her,
deine Gesellschaft macht mich trunken.
Trink mehr von meiner Liebe,
und das darf niemand anders kosten.

Sex lockt dich fort, das Taxi bringt dich her!
Taxi!
Deshalb führt der Weg zu dir.
Sex lockt dich fort, das Taxi bringt dich her!
Taxi!
Trink mehr von meiner Liebe!