Lyrics and translation Nylon Beat - Seksi vie ja taksi tuo

Seksi vie ja taksi tuo

Viime kesä sateinen
Lähti kundifrendikin
Ja mun pomo sanoi
Tää on duunipäivä viimeinen
Ja kun luulen, ettei mikää voisi mennä huonommin
Niin lisää sataa, samaa rataa
Lopputilin hukkaan
Teen täysikäännksen
Tää on uusi trendikin
Istun terassille kiikaroimaan pyllyt poikien
Ja nyt tuntuu ettei mikään voisi olla paremmin
Tarjoilijan tuomaa kuplajuomaa
Nousee vihdoin tukkaan

Seksi vie ja taksi tuo
Mut siideri mua liikuttaa
Siksi tie vie sun luo
Saat maistaa suukkoo kuplivaa
Seksi vie ja taksi tuo
Sun seurastasi humaltuu
Rakkauttani lisää juo
Ja sit ei saa maistaa kukaan muu

Tuskin tästä selviän
Enkä haluaisikaan
Kun mä heitin iloisesti taakse kuivan elämän
Eikä rakkaudessa meidän kestäis moni lasikaan
Se kaiken särkee
Onko järkee jäädä kotiin nukkuun

Seksi vie ja taksi tuo
Mut siideri mua liikuttaa
Siksi tie vie sun luo
Saat maistaa suukkoo kuplivaa
Seksi vie ja taksi tuo
Sun seurastasi humaltuu
Rakkauttani lisää juo
Ja sit ei saa maistaa kukaan muu

Seksi vie ja taksi tuo
Mut siideri mua liikuttaa
Siksi tie vie sun luo
Saat maistaa suukkoo kuplivaa
Seksi vie ja taksi tuo
Sun seurastasi humaltuu
Rakkauttani lisää juo
Ja sitä ei saa maistaa kukaan muu

Seksi vie ja taksi tuo
Taksi!
Siksi tie vie sun luo
Seksi vie ja Taksi tuo
Taksi!
Rakkauttani lisää juo

Le sexe m'emmène et le taxi me ramène

L'été dernier était pluvieux
Mon ami est parti
Et mon patron m'a dit
C'est ton dernier jour de travail
Et quand je pensais que rien ne pouvait être pire
Il pleut encore, toujours de la même manière
J'ai gaspillé mon dernier chèque
Je fais un retournement complet
C'est la nouvelle tendance
Je m'assois sur la terrasse et montre mon derrière aux garçons
Et maintenant, j'ai l'impression que rien ne pourrait être mieux
La boisson pétillante apportée par le barman
Monte enfin dans mes cheveux

Le sexe m'emmène et le taxi me ramène
Mais le cidre me fait bouger
Alors le chemin me conduit vers toi
Tu vas goûter à mes baisers pétillants
Le sexe m'emmène et le taxi me ramène
Je suis ivre de ton accompagnement
Bois mon amour
Et ensuite, personne d'autre ne pourra le goûter

Je ne pense pas que je vais m'en sortir
Et je ne voudrais pas
Quand j'ai joyeusement laissé derrière moi une vie sèche
Et dans l'amour, nous ne pourrions pas supporter beaucoup de verres
Il brise tout
Est-ce que ça a du sens de rester à la maison pour dormir

Le sexe m'emmène et le taxi me ramène
Mais le cidre me fait bouger
Alors le chemin me conduit vers toi
Tu vas goûter à mes baisers pétillants
Le sexe m'emmène et le taxi me ramène
Je suis ivre de ton accompagnement
Bois mon amour
Et ensuite, personne d'autre ne pourra le goûter

Le sexe m'emmène et le taxi me ramène
Mais le cidre me fait bouger
Alors le chemin me conduit vers toi
Tu vas goûter à mes baisers pétillants
Le sexe m'emmène et le taxi me ramène
Je suis ivre de ton accompagnement
Bois mon amour
Et personne d'autre ne pourra le goûter

Le sexe m'emmène et le taxi me ramène
Taxi!
Alors le chemin me conduit vers toi
Le sexe m'emmène et le taxi me ramène
Taxi!
Bois mon amour