Lyrics and translation Nylon Beat - Shut up

Shut up

Lasit srkyy,
Nes on syy,
Miksi tytyy
Tyhj rpt pivin in?
Jaksat jauhaa,
Pyydn rauhaa,
Vaihda nauhaa,
Liikaa sanoja sun jo sin.
Jaksa en enemp,
Sun jutut on hirint,
Ja stoorisi hirve,
Shut up, shut up, shut up, shut up.
Saanko sut tajuumaan,
Olisit hiljaa vaan,
Silloin kun suudellaan,
Shut up, shut up, shut up, shut up.
Pitkin rantaa,
Nes kantaa,
Voisit antaa,
Hiljaa kuutamon loistaa vain.
Vaieten t,
Rakkaus lent,
Sua m en n,
On vain nesi huulillain.
Jaksa en enemp,
Sun jutut on hirint,
Ja stoorisi hirve,
Shut up, shut up, shut up, shut up.
Saanko sut tajuumaan,
Olisit hiljaa vaan,
Silloin kun suudellaan,
Shut up, shut up, shut up.
Satuu rankkaa,
Kundi jankkaa,
Aku Ankkaa,
Shut up, shut up, shut the f*** up!
Jaksa en enemp,
Sun jutut on hirint,
Ja stoorisi hirve,
Shut up, shut up, shut up, shut up.
Saanko sut tajuumaan,
Olisit hiljaa vaan,
Silloin kun suudellaan,
Shut up, shut up, shut up
Satuu rankkaa,
Kundi jankkaa,
Aku Ankkaa,
Shut up, shut up, shut up, shut the f*** up!

Taisez-vous

Tu as raison,
Je ne sais pas pourquoi,
Pourquoi dois-je
Vider mes pensées dans le vide ?
Tu continues à parler,
Je te prie de me laisser tranquille,
Change de disque,
Trop de mots de ta part déjà.
Je n'en peux plus,
Tes histoires sont horribles,
Et tes histoires sont terribles,
Taisez-vous, taisez-vous, taisez-vous, taisez-vous.
Puis-je te faire comprendre,
Tu devrais te taire,
Quand on s'embrasse,
Taisez-vous, taisez-vous, taisez-vous, taisez-vous.
Le long de la plage,
Le vent porte,
Tu pourrais laisser,
Le clair de lune briller en silence.
En silence,
L'amour vole,
Je n'ai que toi,
Il n'y a que tes lèvres sur les miennes.
Je n'en peux plus,
Tes histoires sont horribles,
Et tes histoires sont terribles,
Taisez-vous, taisez-vous, taisez-vous, taisez-vous.
Puis-je te faire comprendre,
Tu devrais te taire,
Quand on s'embrasse,
Taisez-vous, taisez-vous, taisez-vous.
C'est dur,
Tu te répètes,
Comme Donald Duck,
Taisez-vous, taisez-vous, fermez vos gueules !
Je n'en peux plus,
Tes histoires sont horribles,
Et tes histoires sont terribles,
Taisez-vous, taisez-vous, taisez-vous, taisez-vous.
Puis-je te faire comprendre,
Tu devrais te taire,
Quand on s'embrasse,
Taisez-vous, taisez-vous, taisez-vous
C'est dur,
Tu te répètes,
Comme Donald Duck,
Taisez-vous, taisez-vous, taisez-vous, fermez vos gueules !