Lyrics and translation Nylon Beat - Syntinen

Syntinen

Mä opettelin lojumaan
Halunnut en muutakaan
Joo, mä tiedän sen
Olen syntinen

Kuin rotta kuuluu viemäriin
Mä elämästä pidän kiin
Joo, jos sä kestät sen
Olen syntinen

Sä oot niin puhdas kilttikin
Mut vähän särmää kaipaisin
Oisit ees hiukan syntinen

Mä tahdon muuttaa enkelin
Taas ihmiseksi takaisin
Sua lankeemukseen tarvitsen

En nouse junaan valmiiseen
Vaan kärpäselle haudan teen
Kai sä näet sen
Olen syntinen

Mä sinussa toivon nään
Tää huonommaksi käännetään
Kun sä koet sen
Olet syntinen

Sä oot niin puhdas kilttikin
Mut vähän särmää kaipaisin
Oisit ees hiukan syntinen

Mä tahdon muuttaa enkelin
Taas ihmiseksi takaisin
Sua lankeemukseen tarvitsen

Sä oot niin puhdas kilttikin
Mut vähän särmää kaipaisin
Oisit ees hiukan syntinen

Mä tahdon muuttaa enkelin
Taas ihmiseksi takaisin
Sua lankeemukseen tarvitsen

Pécheur

J'ai appris à me vautrer
Je n'ai jamais voulu autre chose
Oui, je le sais
Je suis un pécheur

Comme un rat appartient aux égouts
Je m'accroche à la vie
Oui, si tu peux le supporter
Je suis un pécheur

Tu es tellement pur et gentil
Mais j'ai envie d'un peu de piquant
Tu serais au moins un peu pécheur

Je veux transformer un ange
En humain à nouveau
J'ai besoin de ta chute

Je ne monte pas dans un train tout prêt
Mais je fais un tombeau pour une mouche
Tu le vois, je suppose
Je suis un pécheur

Je vois l'espoir en toi
Cela va empirer
Quand tu le ressentiras
Tu es un pécheur

Tu es tellement pur et gentil
Mais j'ai envie d'un peu de piquant
Tu serais au moins un peu pécheur

Je veux transformer un ange
En humain à nouveau
J'ai besoin de ta chute

Tu es tellement pur et gentil
Mais j'ai envie d'un peu de piquant
Tu serais au moins un peu pécheur

Je veux transformer un ange
En humain à nouveau
J'ai besoin de ta chute