Lyrics and translation Nylon Beat - Vaihdan

Vaihdan

Mul on uusin DVD
Pikku pikarissani Elysée
Mut huonosti se enää poreilee

Takka linnan valtiaan
On jo päässyt multa hiipumaan
No ei se syty enää kuitenkaan

Vaihdan rikkaan kaikkein köyhimpään
Ja kalliin kuplan elämään
Nyt otan kaiken tuhannella vastaan

Vaihdan kauniin kaikkein rumimpaan
Näin ehkä parhaan diilin saan
Alhaalta voi nousta ainoastaan

Usko hissimusiikkiin
Ei se nosta mua taivaisiin
Mun tennarit vain kuluu asvalttiin

Jähmettyneet lasittuu
On jo pakko saada vaihteluu
En käskystäsi ole kukaan muu

Vaihdan rikkaan kaikkein köyhimpään
Ja kalliin kuplan elämään
Nyt otan kaiken tuhannella vastaan

Vaihdan kauniin kaikkein rumimpaan
Näin ehkä parhaan diilin saan
Alhaalta voi nousta ainoastaan

Vaihdan rikkaan kaikkein köyhimpään
Ja kalliin kuplan elämään
Nyt otan kaiken tuhannella vastaan

Vaihdan kauniin kaikkein rumimpaan
Alhaalta voi nousta ainoastaan

J'échange

J'ai un nouveau DVD
Dans mon petit coffre Elysée
Mais ça ne pétille plus vraiment

Le feu du maître du château
A déjà commencé à s'éteindre
Eh bien, ça ne s'enflamme plus de toute façon

J'échange la richesse pour la pauvreté absolue
Et la vie dans une bulle coûteuse
Maintenant, j'accepte tout avec un millier de sourires

J'échange la beauté pour la laideur absolue
C'est peut-être comme ça que j'obtiens le meilleur marché
On ne peut monter que d'en bas

Crois en la musique de l'ascenseur
Elle ne me fera pas monter au ciel
Mes baskets s'usent juste sur l'asphalte

Mes lunettes se sont figées et deviennent opaques
Il faut absolument que je change
Je ne suis personne d'autre que par ton ordre

J'échange la richesse pour la pauvreté absolue
Et la vie dans une bulle coûteuse
Maintenant, j'accepte tout avec un millier de sourires

J'échange la beauté pour la laideur absolue
C'est peut-être comme ça que j'obtiens le meilleur marché
On ne peut monter que d'en bas

J'échange la richesse pour la pauvreté absolue
Et la vie dans une bulle coûteuse
Maintenant, j'accepte tout avec un millier de sourires

J'échange la beauté pour la laideur absolue
On ne peut monter que d'en bas