Lyrics and translation Nylon Beat - Vaikka kuolisin

Vaikka kuolisin

Mä toivon et voisin rohkeemmin
Sua mukaani pyytää
Mut sanoja ei tuu ollenkaan

Mä sekavaa sulle änkytin
Mun rakkautta et nää
Vaan joskus me vielä suudellaan

Vaikka kuolisin
Tulen kuitenkin
Sinut tahdon omistaa
Pelon nuolisin
Näen selvemmin
Sä et yksin jäädä saa

Vaikka kuolisin
Uin sun housuihin
Sun on pakko antautuu
Sinut huolisin
Kauan rukoilin
Ettei saa sua kukaan muu
Ei kukaan muu

Mä unesta herään hikoillen
Tää näky mua sattuu
Sä melkein tuut mun vuoteeseen

Mut oikeesti sua vain tarvitsen
Sun pitää vain taipuu
Ja ottaa mut syliin virheineen

Vaikka kuolisin
Tulen kuitenkin
Sinut tahdon omistaa
Pelon nuolisin
Näen selvemmin
Sä et yksin jäädä saa

Vaikka kuolisin
Uin sun housuihin
Sun on pakko antautuu
Sinut huolisin
Kauan rukoilin
Ettei saa sua kukaan muu
Ei kukaan muu

Ei kukaan muu
Ei kukaan muu
Ei kukaan muu

Vaikka kuolisin
Tulen kuitenkin
Sinut tahdon omistaa
Pelon nuolisin
Näen selvemmin
Sä et yksin jäädä saa

Vaikka kuolisin
Uin sun housuihin
Sun on pakko antautua
Sinut huolisin
Kauan rukoilin
Ettei saa sua kukaan muu
Ei kukaan muu
Ei kukaan muu
Ei kukaan muu

Même si je mourrais

J'espère que je pourrais être plus courageux
Pour t'inviter à me suivre
Mais les mots ne viennent pas du tout

J'ai bafouillé des choses incohérentes
Tu ne vois pas mon amour
Mais un jour, on s'embrassera

Même si je mourrais
Je reviendrai quand même
Je veux te posséder
Je chasserai la peur
Je verrai plus clair
Tu ne dois pas être seule

Même si je mourrais
Je nagerai jusqu'à ton pantalon
Tu dois t'abandonner
Je prendrais soin de toi
J'ai prié longtemps
Que personne d'autre ne te possède
Personne d'autre

Je me réveille en sueur
Cette vision me fait souffrir
Tu arrives presque dans mon lit

Mais vraiment, j'ai juste besoin de toi
Tu dois juste te plier
Et me prendre dans tes bras avec mes défauts

Même si je mourrais
Je reviendrai quand même
Je veux te posséder
Je chasserai la peur
Je verrai plus clair
Tu ne dois pas être seule

Même si je mourrais
Je nagerai jusqu'à ton pantalon
Tu dois t'abandonner
Je prendrais soin de toi
J'ai prié longtemps
Que personne d'autre ne te possède
Personne d'autre

Personne d'autre
Personne d'autre
Personne d'autre

Même si je mourrais
Je reviendrai quand même
Je veux te posséder
Je chasserai la peur
Je verrai plus clair
Tu ne dois pas être seule

Même si je mourrais
Je nagerai jusqu'à ton pantalon
Tu dois t'abandonner
Je prendrais soin de toi
J'ai prié longtemps
Que personne d'autre ne te possède
Personne d'autre
Personne d'autre
Personne d'autre