Lyrics and translation Nylon Beat - Viha ja rakkaus

Viha ja rakkaus

Sua odotan koko yön
Nään painajaista ihanaa
Sua haluan, teet mihen työn
Mut onks sun pakko satuttaa

Kuinka saan sut ymmärtämään
Tää on hei väärää kemiaa
Mun satumaan veit hämärään
Vain toivonsäde lankeaa

Kanssas en ehjää päivää nää
Sydän vain mustelmille jää
Viha ja rakkaus vastakkain
Näin iskee

Olisist joskus niin kuin muut
Vähän ees lämpöö kun sä tuut
Hyvän ja pahan sulta sain
Sen tuntee

Näin leikkien mun tunteillain
Me tuhon tietä kuljetaan
Mä tiedän sen mun unelmain
Ei toteudu kai milloinkaan

Mä tulla voin jos pidät kiin
Mä sulta outoo virtaa saan
Vaik kapinoin mä susta niin
En viel suostu luopumaan

Kanssas en ehjää päivää nää
Sydän vain mustelmille jää
Viha ja rakkaus vastakkain
Näin iskee

Olisist joskus niin kuin muut
Vähän ees lämpöö kun sä tuut
Hyvän ja pahan sulta sain
Sen tuntee

Kanssas en ehjää päivää nää
Viha ja rakkaus vastakkain
Näin iskee

Olisit joskus niinkuin muut
Vähän ees lämpöö kun sä tuut
Hyvän ja pahan sulta sain
Sen tuntee

Kanssas en ehjää päivää nää
Viha ja rakkaus vastakkain
Näin iskee

Haine et amour

Je t'attends toute la nuit
Je fais un cauchemar merveilleux
Je te veux, tu me fais travailler
Mais est-ce que tu dois absolument me faire mal ?

Comment puis-je te faire comprendre ?
C'est de la mauvaise chimie
Tu m'as emmené dans mon conte de fées, dans l'obscurité
Seul un rayon d'espoir brille

Avec toi, je ne vois pas de jour heureux
Mon cœur ne reste que meurtri
La haine et l'amour sont en opposition
C'est comme ça que ça frappe

Tu serais parfois comme les autres
Un peu de chaleur quand tu arrives
J'ai reçu le bien et le mal de toi
Je le sens

En jouant avec mes sentiments
Nous marchons sur le chemin de la destruction
Je le sais, mes rêves
Ne se réaliseront jamais, je suppose

Je peux venir si tu me tiens
Je tire une énergie étrange de toi
Même si je me rebelle contre toi
Je ne veux pas encore abandonner

Avec toi, je ne vois pas de jour heureux
Mon cœur ne reste que meurtri
La haine et l'amour sont en opposition
C'est comme ça que ça frappe

Tu serais parfois comme les autres
Un peu de chaleur quand tu arrives
J'ai reçu le bien et le mal de toi
Je le sens

Avec toi, je ne vois pas de jour heureux
La haine et l'amour sont en opposition
C'est comme ça que ça frappe

Tu serais parfois comme les autres
Un peu de chaleur quand tu arrives
J'ai reçu le bien et le mal de toi
Je le sens

Avec toi, je ne vois pas de jour heureux
La haine et l'amour sont en opposition
C'est comme ça que ça frappe