Nylon Beat - Why Me, Why You? - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Nylon Beat - Why Me, Why You?




Why Me, Why You?
Pourquoi moi, pourquoi toi ?
Refrain:
Refrain :
Why me, why you
Pourquoi moi, pourquoi toi ?
Play so cool
Jouer si cool
That we end up feelin' blue
Qu’on finisse par se sentir bleus
There's me and there's you
Il y a moi et il y a toi
'Cause a fight always needs two
Parce qu’une bagarre a toujours besoin de deux
Why me
Pourquoi moi ?
Just can't see
Je ne vois pas
That we're falling much too deep
Qu’on tombe bien trop profondément
It's so hard to keep
C’est si dur de garder
Love like it used to be
L’amour comme il était avant
It's two a.m.
Il est deux heures du matin
It's going to be a sleepless night again
Ce sera encore une nuit blanche
My friend, you let me down
Mon ami, tu m’as laissé tomber
And crying in the rain
Et pleurer sous la pluie
I feel like there's a wheel of fortune
J’ai l’impression qu’il y a une roue de la fortune
Running free
Qui tourne librement
Over me
Au-dessus de moi
Refrain
Refrain
There's me and there's you
Il y a moi et il y a toi
'Cause a fight always needs two
Parce qu’une bagarre a toujours besoin de deux
Why me
Pourquoi moi ?
Just can't see
Je ne vois pas
That we're falling much too deep
Qu’on tombe bien trop profondément
It's so hard to keep
C’est si dur de garder
Love like it used to be
L’amour comme il était avant
By and by
Peu à peu
When love has gone away
Quand l’amour s’en est allé
And said goodbye
Et a dit au revoir
We find it takes so much
On se rend compte que ça prend tellement de choses
To keep our love alive
Pour garder notre amour en vie
I feel like there's a wheel of fortune
J’ai l’impression qu’il y a une roue de la fortune
Running free
Qui tourne librement
Over me
Au-dessus de moi
Refrain
Refrain
There's me and there's you
Il y a moi et il y a toi
'Cause a fight always needs two
Parce qu’une bagarre a toujours besoin de deux
Why me
Pourquoi moi ?
Just can't see
Je ne vois pas
That we're falling much too deep
Qu’on tombe bien trop profondément
It's so hard to keep
C’est si dur de garder
Love like it used to be
L’amour comme il était avant
Love like it used to be
L’amour comme il était avant





Writer(s): Risto Asikainen


Attention! Feel free to leave feedback.