Nyman - Philophobia (feat. Romy Dya) [Acoustic Version] - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Nyman - Philophobia (feat. Romy Dya) [Acoustic Version]




Philophobia (feat. Romy Dya) [Acoustic Version]
Philophobie (feat. Romy Dya) [Version acoustique]
It's 5:30
Il est 5h30
And I'm thinking about you, yeah
Et je pense à toi, oui
Way too early
Trop tôt
What I'm feeling is brand new
Ce que je ressens est nouveau
And then at 5:42
Et puis à 5h42
Pops 'I miss you' on my phone
J'ai reçu un "Je t'aime" sur mon téléphone
Something bout you
Quelque chose en toi
But I've been long on my own
Mais j'ai longtemps été seul
Don't know what you're doing to me
Je ne sais pas ce que tu me fais
But it's so confusing cause
Mais c'est tellement déroutant parce que
What I feel doesn't make sense
Ce que je ressens n'a aucun sens
Aaaye aye
Aaaye aye
Love is like a big thing to me
L'amour est une grande chose pour moi
So I put my heart on pause
Alors j'ai mis mon cœur en pause
But there goes my defense
Mais voilà que ma défense s'effondre
Too scared to fall in love
J'ai trop peur de tomber amoureux
Stumble and fall with you
De trébucher et de tomber avec toi
Dammit, it's too late to lie
Bon sang, il est trop tard pour mentir
Too scared to fall in love
J'ai trop peur de tomber amoureux
Never knew what to do
Je ne savais jamais quoi faire
But with you it's worth the try
Mais avec toi, ça vaut le coup d'essayer
No more philophobia
Plus de philophobie
Heartbreak does hurt
Le chagrin de cœur fait mal
I've been broken I tell you, yeah
J'ai été brisé, je te le dis, oui
But without dirt
Mais sans terre
Flowers don't grow, I let you
Les fleurs ne poussent pas, je te le permets
Water me since I met you
Arrose-moi depuis que je t'ai rencontrée
Gave me a new point of view
Tu m'as donné une nouvelle perspective
And I'm willing to take a bet on you
Et je suis prêt à parier sur toi
Too scared to fall in love
J'ai trop peur de tomber amoureux
Stumble and fall with you
De trébucher et de tomber avec toi
Dammit, it's too late to lie
Bon sang, il est trop tard pour mentir
Too scared to fall in love
J'ai trop peur de tomber amoureux
Never knew what to do
Je ne savais jamais quoi faire
But with you it's worth the try
Mais avec toi, ça vaut le coup d'essayer
No more philophobia
Plus de philophobie
I've stopped my fear, stop my fear for love
J'ai arrêté ma peur, arrêté ma peur de l'amour
I no more fear, no more fear for love
Je n'ai plus peur, plus peur de l'amour
I've stopped my fear, stop my fear for love
J'ai arrêté ma peur, arrêté ma peur de l'amour
I'll open up my heart for you
J'ouvrirai mon cœur pour toi
Too scared to fall in love
J'ai trop peur de tomber amoureux
Stumble and fall with you
De trébucher et de tomber avec toi
Dammit, it's too late to lie
Bon sang, il est trop tard pour mentir
Too scared to fall in love
J'ai trop peur de tomber amoureux
Never knew what to do
Je ne savais jamais quoi faire
But with you it's worth the try
Mais avec toi, ça vaut le coup d'essayer
No more philophobia
Plus de philophobie





Writer(s): Alexander Nyman


Attention! Feel free to leave feedback.