Nyman feat. Romy Dya - Philophobia - translation of the lyrics into German

Philophobia - Romy Dya , Nyman translation in German




Philophobia
Philophobie
It's 5:30
Es ist 5:30 Uhr
And I'm thinking about you, yeah
Und ich denke an dich, ja
Way too early
Viel zu früh
What I'm feeling is brand new
Was ich fühle, ist brandneu
And then at 5:42
Und dann um 5:42 Uhr
Pops 'I miss you' on my phone
Poppt 'Ich vermisse dich' auf meinem Handy auf
Something bout you
Irgendetwas an dir
But I've been long on my own
Aber ich bin schon lange allein
Don't know what you're doing to me
Ich weiß nicht, was du mit mir machst
But it's so confusing cause
Aber es ist so verwirrend, denn
What I feel doesn't make sense
Was ich fühle, ergibt keinen Sinn
Aaaye aye
Aaaye aye
Love is like a big thing to me
Liebe ist eine große Sache für mich
So I put my heart on pause
Also habe ich mein Herz auf Pause gestellt
But there goes my defense
Aber da geht meine Verteidigung dahin
Too scared to fall in love
Zu ängstlich, um mich zu verlieben
Stumble and fall with you
Mit dir zu stolpern und zu fallen
Dammit, it's too late to lie
Verdammt, es ist zu spät, um zu lügen
Too scared to fall in love
Zu ängstlich, um mich zu verlieben
Never knew what to do
Wusste nie, was ich tun soll
But with you it's worth the try
Aber mit dir ist es einen Versuch wert
No more philophobia
Keine Philophobie mehr
Heartbreak does hurt
Herzschmerz tut weh
I've been broken I tell you, yeah
Ich wurde gebrochen, das sage ich dir, ja
But without dirt
Aber ohne Erde
Flowers don't grow, I let you
Wachsen keine Blumen, ich lasse dich
Water me since I met you
Mich gießen, seit ich dich getroffen habe
Gave me a new point of view
Du hast mir eine neue Perspektive gegeben
And I'm willing to take a bet on you
Und ich bin bereit, auf dich zu setzen
Too scared to fall in love
Zu ängstlich, um mich zu verlieben
Stumble and fall with you
Mit dir zu stolpern und zu fallen
Dammit, it's too late to lie
Verdammt, es ist zu spät, um zu lügen
Too scared to fall in love
Zu ängstlich, um mich zu verlieben
Never knew what to do
Wusste nie, was ich tun soll
But with you it's worth the try
Aber mit dir ist es einen Versuch wert
No more philophobia
Keine Philophobie mehr
I've stopped my fear, stop my fear for love
Ich habe meine Angst gestoppt, meine Angst vor der Liebe gestoppt
I no more fear, no more fear for love
Ich habe keine Angst mehr, keine Angst mehr vor der Liebe
I've stopped my fear, stop my fear for love
Ich habe meine Angst gestoppt, meine Angst vor der Liebe gestoppt
I'll open up my heart for you
Ich werde mein Herz für dich öffnen
Too scared to fall in love
Zu ängstlich, um mich zu verlieben
Stumble and fall with you
Mit dir zu stolpern und zu fallen
Dammit, it's too late to lie
Verdammt, es ist zu spät, um zu lügen
Too scared to fall in love
Zu ängstlich, um mich zu verlieben
Never knew what to do
Wusste nie, was ich tun soll
But with you it's worth the try
Aber mit dir ist es einen Versuch wert
No more philophobia
Keine Philophobie mehr





Writer(s): Alexander Nyman


Attention! Feel free to leave feedback.