Lyrics and translation Nyman feat. Edgar Sandoval Jr - Right Now

Right Now

I used to run from my fears
They used to talk to me in the wind
When I'm all on my own
I used to hide all my tears
Yeah, yeah, yeah
Till you came by my side
And now I'm not alone

And I'm running around
With you in my head
There's nobody else I think about
Before I'm in bed
Just know that I've been broken
And way back
You got a be to the key, yeah
Let's roll down in the Maybach
Top down, we can just go
Oh, yeah

If you're trying to just leave right now
In a minute tell me
What you want to see right now, yeah
And we're going to the city right now
Should you want to tell me
Since you got a secret to tell, yeah
Pretty baby, we go anywhere
Don't deserve it
And I know that it's not fair
I could tell you that there's
No need to be scared
So let's hold cause
You know that I'll be right there

I used to dream so much bigger, yeah
I used to dream farther than my own reality
Could hold me down
I'm not me when I'm not with her, yeah
I used to walk around looking sad
With my hood up
Cause I wasn't alright

And I'm running around
With you in my head
There's nobody else I think about
Before I'm in bed
Just know that I've been broken
And way back
You got a be to the key, yeah
Let's roll down in the Maybach
Top down, we can just go
Oh, yeah

If you're trying to just leave right now
In a minute tell me
What you want to see right now, yeah
And we're going to the city right now
Should you want to tell me
Since you got a secret to tell, yeah
Pretty baby, we go anywhere
Don't deserve it
And I know that it's not fair
I could tell you that there's
No need to be scared
So let's hold cause
You know that I'll be right there

And everything I, everything I needed
You're the only one I see, yeah
You are, you are, you are, you are, you are

And everything I, everything I needed
You're the only one I see, yeah
You are, you are, you are, you are, you are

And everything I, everything I needed
You're the only one I see, yeah
You are, you are, you are, you are, you are

If you're trying to just leave right now
In a minute tell me
What you want to see right now, yeah
And we're going to the city right now
Should you want to tell me
Since you got a secret to tell, yeah
Pretty baby, we go anywhere
Don't deserve it
And I know that it's not fair
I could tell you that there's
No need to be scared
So let's hold cause
You know that I'll be right there

Maintenant

J'avais l'habitude de fuir mes peurs
Elles me parlaient dans le vent
Quand je suis tout seul
J'avais l'habitude de cacher toutes mes larmes
Ouais, ouais, ouais
Jusqu'à ce que tu arrives à mes côtés
Et maintenant je ne suis plus seul

Et je cours partout
Avec toi dans ma tête
Il n'y a personne d'autre à qui je pense
Avant d'aller au lit
Sache que j'ai été brisé
Et bien avant
Tu as la clé, oui
Allons rouler dans la Maybach
Toit ouvrant, on peut juste y aller
Oh, ouais

Si tu essaies de partir tout de suite
Dis-moi dans une minute
Ce que tu veux voir maintenant, oui
Et on va en ville tout de suite
Si tu veux me le dire
Puisque tu as un secret à me dire, oui
Ma belle, on va n'importe où
Tu ne le mérites pas
Et je sais que ce n'est pas juste
Je pourrais te dire qu'il n'y a
Pas besoin d'avoir peur
Alors accrochons-nous parce que
Tu sais que je serai là

J'avais l'habitude de rêver beaucoup plus grand, oui
J'avais l'habitude de rêver plus loin que ma propre réalité
Pourrait me retenir
Je ne suis pas moi quand je ne suis pas avec elle, oui
J'avais l'habitude de me promener en ayant l'air triste
Avec ma capuche
Parce que je n'allais pas bien

Et je cours partout
Avec toi dans ma tête
Il n'y a personne d'autre à qui je pense
Avant d'aller au lit
Sache que j'ai été brisé
Et bien avant
Tu as la clé, oui
Allons rouler dans la Maybach
Toit ouvrant, on peut juste y aller
Oh, ouais

Si tu essaies de partir tout de suite
Dis-moi dans une minute
Ce que tu veux voir maintenant, oui
Et on va en ville tout de suite
Si tu veux me le dire
Puisque tu as un secret à me dire, oui
Ma belle, on va n'importe où
Tu ne le mérites pas
Et je sais que ce n'est pas juste
Je pourrais te dire qu'il n'y a
Pas besoin d'avoir peur
Alors accrochons-nous parce que
Tu sais que je serai là

Et tout ce dont j'avais besoin
Tu es la seule que je vois, oui
Tu es, tu es, tu es, tu es, tu es

Et tout ce dont j'avais besoin
Tu es la seule que je vois, oui
Tu es, tu es, tu es, tu es, tu es

Et tout ce dont j'avais besoin
Tu es la seule que je vois, oui
Tu es, tu es, tu es, tu es, tu es

Si tu essaies de partir tout de suite
Dis-moi dans une minute
Ce que tu veux voir maintenant, oui
Et on va en ville tout de suite
Si tu veux me le dire
Puisque tu as un secret à me dire, oui
Ma belle, on va n'importe où
Tu ne le mérites pas
Et je sais que ce n'est pas juste
Je pourrais te dire qu'il n'y a
Pas besoin d'avoir peur
Alors accrochons-nous parce que
Tu sais que je serai là