Nyna feat. Martinz Beats - Obra de Arte - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Nyna feat. Martinz Beats - Obra de Arte




Obra de Arte
Œuvre d'art
2x] "Tu é a luz" que vem, iluminou tem pra ninguém
2x] "Tu es la lumière" qui vient, illumine, il n'y a personne pour personne
"Raiou meu céu" também, quando se chega faz tão bem
"Mon ciel a rayonné" aussi, quand tu arrives, c'est tellement bon
"Amor o que é que tem?" Se eu conquistar meu céu também
"Amour, qu'est-ce qu'il y a ?" Si je conquers mon ciel aussi
Porque luz dentro de mim
Parce qu'il y a de la lumière en moi
Quero tua luz aqui, não me apague amor
Je veux ta lumière ici, ne m'éteins pas, mon amour
Tem o que quiser de mim, você sabe o seu valor
Tu as tout ce que tu veux de moi, tu connais ta valeur
Tu é vitamina assim, preciso do teu calor
Tu es comme une vitamine, j'ai besoin de ta chaleur
Brasa fogo que me tem, quente como nosso amor
Brase, feu qui me tient, chaud comme notre amour
Baby não apaga a luz, porque quero te olhar
Baby, n'éteins pas la lumière, parce que je veux te regarder
Fitar o teu corpo nu, tu é casa eu vou morar
Fixer ton corps nu, tu es la maison je vais vivre
Se um dia tu sentir, nossa energia acabar
Si un jour tu sens que notre énergie disparaît
Calma e confia em mim!
Calme-toi et fais-moi confiance !
No escuro não vou deixar
Dans l'obscurité, je ne te laisserai pas
Vem!
Viens !
Brilha comigo! Que eu to no corre e conto contigo
Brille avec moi ! Je suis dans la course et je compte sur toi
A vida não é fácil pra viver do sonho e quem acredita
La vie n'est pas facile pour vivre du rêve et ceux qui croient
Se sabe eu não ligo amor
Si tu sais, je m'en fiche, mon amour
A luz que preciso, demorou um tempo pra bem comigo
La lumière dont j'ai besoin, a pris du temps pour aller bien avec moi
Não corte minhas asas, livra das amarras, cuide das feridas
Ne coupe pas mes ailes, libère-moi des chaînes, soigne mes blessures
E voa comigo
Et vole avec moi
Voou!
Vole !
Paixão é arte eu sou criador
La passion est l'art, je suis le créateur
Obra divina, se não tem valor
Œuvre divine, si elle n'a pas de valeur
Paguei o preço pelo nosso amor
J'ai payé le prix pour notre amour
Eu artista sofredor
Je suis un artiste souffrant
"Juntin" eu sei nós sim entende, é louco amor
"Ensemble", je sais que nous, oui, nous comprenons, c'est un amour fou
Mais sou pássaro livre, dor cicatrizou
Mais je suis un oiseau libre, la douleur a cicatrisé
Levei o que aprendi e me fortificou
J'ai emporté ce que j'ai appris et cela m'a fortifié
E fraco é quem se apaixonou e não arriscou
Et faible est celui qui est tombé amoureux et n'a pas pris de risques
Eu agradeço ao recomeço
Je remercie le nouveau départ
Sol que nasce na manhã
Le soleil qui se lève le matin
Me traz a luz e esperança pra escrever um novo início
Me donne la lumière et l'espoir d'écrire un nouveau début
Fui chamada de poeta
J'ai été appelée poète
Por fazer de tu poesia
Pour faire de toi de la poésie
Eu larguei a boemia, porque
J'ai abandonné la bohème, juste parce que
"Tu é a luz" que vem, iluminou tem pra ninguém
"Tu es la lumière" qui vient, illumine, il n'y a personne pour personne
"Raiou meu céu" também, quando se chega faz tão bem
"Mon ciel a rayonné" aussi, quand tu arrives, c'est tellement bon
"Amor oque é que tem?" Se eu conquistar meu céu também
"Amour, qu'est-ce qu'il y a ?" Si je conquers mon ciel aussi
Porque luz dentro de mim
Parce qu'il y a de la lumière en moi





Writer(s): Nyna


Attention! Feel free to leave feedback.