Lyrics and translation Nyno Vargas - Candela

Candela

Sé que algo tienen tus labios
Que estoy condenado en volver a repetir
Por más que sigo buscando
No logro olvidarlo, sigo esclavo de ti

Sé que algo tiene tu piel
Que me atrapa y que por dentro me quema
Sólo quiero hacerte enloquecer
Y que esta noche sea sólo nuestra

Y eres candela
Bailando la noche entera
Voy a hacer que olvides las penas
Entrégame tu querer

Dale mi reina
Que la vida es una fiesta
Cantemos hasta que amanezca
Sólo se vive una vez

Quiero comerte enterita
Tengo lo que necesitas
Quiero quitar la amargura a tu vida
Y poder llegar a esa boquita

Tú sólo ven y baila
Que la fiesta no para
Y esto se hizo pa' ti
Conmigo

Y si mañana esto se acaba
Tengo en mi mente tatuada tu falda
Y si mañana no te vuelvo a ver
Sólo recuérdame

Y eres candela
Bailando la noche entera
Voy a hacer que olvides las penas
Entrégame tu querer

Dale mi reina
Que la vida es una fiesta
Cantemos hasta que amanezca
Sólo se vive una vez

De piel morena
Cómo modela
Cuando lo baila
Me desespera

Si ella quisiera
Y yo pudiera
Llevarla al cielo
Ella es mi bella

Y es que yo iré, eh-eh
Donde tú estés-eh-es
Y no me importará el camino
Si te vuelvo a ver

Porque hoy, hoy, hoy, hoy, hoy
Quiero estar contigo
Hasta que amanezca
Y te digo

Que tú y tú y tú y tú y tú
Eres la tentación
Y haces que yo me pierda
Contigo

Y eres candela
Bailando la noche entera
Voy a hacer que olvides las penas
Entrégame tu querer

Dame mi reina
Que la vida es una fiesta
Cantemos hasta que amanezca
Sólo se vive una vez

Sé que algo tienen tus labios
Que estoy condenado en volver a repetir
Por más que sigo buscando
No logro olvidarlo, sigo esclavo de ti

Огонек

Знаю, что-то есть в твоих губах,
Что я обречен повторить все вновь.
Как бы я ни искал,
Не могу забыть, я твой пленник.

Знаю, что-то есть в твоей коже,
Что пленяет меня и жжет изнутри.
Хочу свести тебя с ума
И чтобы эта ночь была только нашей.

Ты — огонек,
Танцуешь всю ночь напролет.
Я заставлю тебя забыть о печалях.
Отдай мне свою любовь.

Давай, моя королева,
Ведь жизнь — это праздник.
Будем петь до рассвета.
Живем лишь раз.

Хочу съесть тебя целиком,
У меня есть то, что тебе нужно.
Хочу избавить твою жизнь от горечи
И добраться до твоих сладких губ.

Ты просто приходи и танцуй,
Вечеринка не останавливается.
И это сделано для тебя,
Со мной.

И если завтра все закончится,
В моей памяти вытатуирована твоя юбка.
И если завтра я тебя больше не увижу,
Просто помни меня.

Ты — огонек,
Танцуешь всю ночь напролет.
Я заставлю тебя забыть о печалях.
Отдай мне свою любовь.

Давай, моя королева,
Ведь жизнь — это праздник.
Будем петь до рассвета.
Живем лишь раз.

Смуглой кожи,
Как двигается,
Когда танцует,
Сводит меня с ума.

Если бы она захотела,
И я бы смог,
Забрал бы ее на небо.
Она — моя красавица.

И я пойду, э-э,
Туда, где ты, э-э,
И мне будет все равно, какой путь,
Если я снова увижу тебя.

Потому что сегодня, сегодня, сегодня, сегодня, сегодня
Хочу быть с тобой
До рассвета.
И говорю тебе,

Что ты, и ты, и ты, и ты, и ты
— Мое искушение,
И ты заставляешь меня теряться
С тобой.

Ты — огонек,
Танцуешь всю ночь напролет.
Я заставлю тебя забыть о печалях.
Отдай мне свою любовь.

Давай, моя королева,
Ведь жизнь — это праздник.
Будем петь до рассвета.
Живем лишь раз.

Знаю, что-то есть в твоих губах,
Что я обречен повторить все вновь.
Как бы я ни искал,
Не могу забыть, я твой пленник.