Contigo - Nyno Vargas translation in German

Contigo

Y yo no sé
Que voy a hacer
Pa conquistarla
Desde hace tiempo
Vivo despierto
Por no soñarla

Voy a acercarme
Pa confesarle
Lo que me pasa
Voy lentamente
Los dos sabemos
Que no hay mañana

Quiero estar contigo
Tu cuerpo pegao al mío
Cantándote al oído
Muévete Cinderella
Bailando se olvidan las penas

Sigo
Tu cuerpo pegao al mío
Cantándote al oído
Muévete Cinderella
Bailando se olvidan las penas

Sólo esta noche, tú y yo
Con el fuego de la candela
Soñando que no hay mañana
Y que la noche será eterna
Bajo nuestra luna llena
Nos saludan las estrellas
Yo te llevaré conmigo
Mi cielo serán tus huellas

Dímelo ya
Que ya no aguanto
Esta maldita soledad
Nadie llena este vacío
Si no estás
Seré un barco a la deriva
En alta mar
Si no estás

Vamos mi reina
Tú siente el fuego
Quiero besar tus labios de caramelo
Mi nena no, no lo dejes pa luego
Y esta noche déjate llevar

Quiero estar contigo
Tu cuerpo pegao al mío
Cantándote al oído
Muévete Cinderella
Bailando se olvidan las penas

Sigo
Tu cuerpo pegao al mío
Cantándote al oído
Muévete Cinderella
Bailando se olvidan las penas

Y puede ser
Tal vez
Si mañana te vuelvo a ver
Ya no me podré contener, mujer

Y es que yo
Ya no te dejo de pensar
Y escaparme contigo
A otro lugar
Donde tu cuerpo
Yo te pueda robar

Así que vente
Que lo que traigo es diferente
Me encanta cuando bailas
Con tu flow ardiente
Y siente
Da igual lo que diga la gente
Perdamos el control
Y que esto sea para siempre

Una diva
Yo sé que esto a ti te motiva
El ritmo que te traje
Te puso agresiva
Bailando en la pista
Las manos arriba
Quiero gozar contigo
Sin que nadie lo prohíba

Sin que nadie lo prohíba

Quiero estar contigo
Tu cuerpo pegao al mío
Cantándote al oído
Muévete Cinderella
Bailando se olvidan las penas

Sigo
Tu cuerpo pegao al mío
Cantándote al oído
Muévete Cinderella
Bailando se olvidan las penas

Bien, bien, bien
Yo quiero estar contigo
Yo quiero estar contigo

Mira Nyno Vargas
Quiero que juntos escribamos esa historia

Yo quiero estar contigo
Yo quiero estar contigo

Yo quiero estar
Conmigo se queda.

Mit dir

Und ich weiß nicht,
was ich tun soll,
um sie zu erobern.
Seit langer Zeit
bleibe ich wach,
um nicht von ihr zu träumen.

Ich werde mich nähern,
um ihr zu gestehen,
was mit mir los ist.
Ich gehe langsam,
wir beide wissen,
dass es kein Morgen gibt.

Ich will mit dir sein,
dein Körper eng an meinem,
dir ins Ohr singen.
Beweg dich, Cinderella,
beim Tanzen vergisst man die Sorgen.

Ich folge,
dein Körper eng an meinem,
dir ins Ohr singen.
Beweg dich, Cinderella,
beim Tanzen vergisst man die Sorgen.

Nur diese Nacht, du und ich,
mit dem Feuer der Kerze,
träumend, dass es kein Morgen gibt
und dass die Nacht ewig währt.
Unter unserem vollen Mond
grüßen uns die Sterne.
Ich werde dich mitnehmen,
mein Himmel werden deine Spuren sein.

Sag es mir jetzt,
denn ich ertrage
diese verdammte Einsamkeit nicht mehr.
Niemand füllt diese Leere,
wenn du nicht da bist.
Ich werde ein Schiff sein, das treibt,
auf hoher See,
wenn du nicht da bist.

Komm, meine Königin,
spür das Feuer.
Ich will deine karamellsüßen Lippen küssen.
Mein Mädchen, verschieb es nicht auf später,
und lass dich heute Nacht treiben.

Ich will mit dir sein,
dein Körper eng an meinem,
dir ins Ohr singen.
Beweg dich, Cinderella,
beim Tanzen vergisst man die Sorgen.

Ich folge,
dein Körper eng an meinem,
dir ins Ohr singen.
Beweg dich, Cinderella,
beim Tanzen vergisst man die Sorgen.

Und es kann sein,
vielleicht,
wenn ich dich morgen wiedersehe,
dass ich mich nicht mehr beherrschen kann, Frau.

Und es ist so, dass ich
nicht aufhören kann, an dich zu denken,
und mit dir zu entfliehen,
an einen anderen Ort,
wo ich deinen Körper
stehlen kann.

Also komm,
denn was ich bringe, ist anders.
Ich liebe es, wenn du tanzt,
mit deinem feurigen Flow.
Und fühl es,
egal, was die Leute sagen.
Verlieren wir die Kontrolle
und lass es für immer sein.

Eine Diva,
ich weiß, dass dich das motiviert.
Der Rhythmus, den ich dir gebracht habe,
hat dich aggressiv gemacht.
Du tanzt auf der Tanzfläche,
die Hände hoch.
Ich will mich mit dir vergnügen,
ohne dass es jemand verbietet.

Ohne dass es jemand verbietet.

Ich will mit dir sein,
dein Körper eng an meinem,
dir ins Ohr singen.
Beweg dich, Cinderella,
beim Tanzen vergisst man die Sorgen.

Ich folge,
dein Körper eng an meinem,
dir ins Ohr singen.
Beweg dich, Cinderella,
beim Tanzen vergisst man die Sorgen.

Gut, gut, gut,
Ich will mit dir sein,
Ich will mit dir sein.

Sieh mal, Nyno Vargas,
Ich will, dass wir zusammen diese Geschichte schreiben.

Ich will mit dir sein,
Ich will mit dir sein.

Ich will,
sie bleibt bei mir.