Lyrics and translation Nyno Vargas - Dame una razón

Dame una razón

Son tantas las preguntas que quedaron sin resolver
Tantas las respuestas que quisisera escuchar, ahora

Dime si has conseguido olvidarme
Me dijeron que encontraste
Al hombre perfecto y que te vende su amor

Solo cuéntame si es tarde
Si he conseguido igualarme
O si aún soy el dueño de tu corazón
Oh no, oh no, de tu corazón

Dame una razón para parar el tiempo
Dame una razón para olvidar
Hoy las penas se van bebiendo
Bebiendo te voy a olvidar

Dame una razón para parar el tiempo
Dame una razón para olvidar
Hoy las penas se van bebiendo
Bebiendo te voy a olvidar

Y te regalará la luna y te bajará el sol
Te dirá que te ama, que ha descubierto el amor
La niña de sus ojos la única en su corazón
Pero al final, solo jugará con tu ilusión

Siempre te gustaron los vestidos caros
Ropa de marca y zapatos raros
Un chalé con piscina y urbanización
Que le voy a hacer si yo vengo de barrio

Pero algún día te darás cuenta
Que el amor no se compra en las tiendas
Y aunque el mucho dinero tenga
En el contrato hay letra pequeña

Ouh no, ouh no, ouh no, yeh, uoh

Dame una razón para parar el tiempo
Dame una razón para olvidar
Hoy las penas se van bebiendo
Bebiendo te voy a olvidar

Dame una razón para parar el tiempo
Dame una razón para olvidar
Hoy las penas se van bebiendo
Bebiendo te voy a olvidar

Yo te avisé te dije que pasaría
Que poco te duró la alegría
Aquel sueño de princesa
Poco a poco se convirtió en pesadilla

Lo siento pero ya no eres mía
Quien te arropará en esas noches frías
Ahora ya es tarde y pasó tu tiempo
Lo que no sirve, fácil se olvida

Dime si te quema el recuerdo
Si extrañas mi cuerpo
Esos besos que te daba haciendo el amor

Dime que se siente ahora
Cuando tu estas sola
Y aunque te he perdido yo salí ganador

Ouh no, ouh no, ouh no, yeh, uoh

Dame una razón para parar el tiempo
Dame una razón para olvidar
Hoy las penas se van bebiendo
Bebiendo te voy a olvidar

Dame una razón para parar el tiempo
Dame una razón para olvidar
Hoy las penas se van bebiendo
Bebiendo te voy a olvidar

Bueno, así es la vida, ja, ja, el diablo siempre cobra sus deudas
Y no le pido al cielo más castigo que estés durmiendo con otro
Pero estés soñando conmigo
¡Oye! lo hicimos de nuevo
En efecto Nyno

Donne-moi une raison

Il y a tellement de questions qui sont restées sans réponse
Tant de réponses que j'aimerais entendre maintenant

Dis-moi si tu as réussi à m'oublier
On m'a dit que tu avais trouvé
L'homme parfait et qu'il te vend son amour

Dis-moi seulement s'il est trop tard
Si j'ai réussi à me remettre
Ou si je suis toujours le maître de ton cœur
Oh non, oh non, de ton cœur

Donne-moi une raison d'arrêter le temps
Donne-moi une raison d'oublier
Aujourd'hui, les peines s'oublient en buvant
Je vais t'oublier en buvant

Donne-moi une raison d'arrêter le temps
Donne-moi une raison d'oublier
Aujourd'hui, les peines s'oublient en buvant
Je vais t'oublier en buvant

Et il te donnera la lune et te fera descendre le soleil
Il te dira qu'il t'aime, qu'il a découvert l'amour
La fille de ses yeux, la seule dans son cœur
Mais au final, il ne fera que jouer avec tes illusions

Tu as toujours aimé les robes chères
Des vêtements de marque et des chaussures rares
Un chalet avec piscine et lotissement
Que puis-je faire si je viens du quartier

Mais un jour tu te rendras compte
Que l'amour ne s'achète pas dans les magasins
Et même s'il a beaucoup d'argent
Il y a des clauses dans le contrat

Oh non, oh non, oh non, ouais, ouh

Donne-moi une raison d'arrêter le temps
Donne-moi une raison d'oublier
Aujourd'hui, les peines s'oublient en buvant
Je vais t'oublier en buvant

Donne-moi une raison d'arrêter le temps
Donne-moi une raison d'oublier
Aujourd'hui, les peines s'oublient en buvant
Je vais t'oublier en buvant

Je t'avais prévenu, je t'avais dit que ça arriverait
Ta joie n'a pas duré longtemps
Ce rêve de princesse
Peu à peu, il s'est transformé en cauchemar

Je suis désolé, mais tu n'es plus à moi
Qui te réchauffera pendant ces nuits froides
Maintenant, il est trop tard, ton temps est passé
Ce qui ne sert à rien est facilement oublié

Dis-moi si le souvenir te brûle
Si tu manques mon corps
Ces baisers que je te donnais en faisant l'amour

Dis-moi ce que tu ressens maintenant
Quand tu es seule
Et même si je t'ai perdue, j'en suis sorti vainqueur

Oh non, oh non, oh non, ouais, ouh

Donne-moi une raison d'arrêter le temps
Donne-moi une raison d'oublier
Aujourd'hui, les peines s'oublient en buvant
Je vais t'oublier en buvant

Donne-moi une raison d'arrêter le temps
Donne-moi une raison d'oublier
Aujourd'hui, les peines s'oublient en buvant
Je vais t'oublier en buvant

Eh bien, c'est comme ça la vie, ha, ha, le diable réclame toujours ses dettes
Et je ne demande pas au ciel plus de châtiment que tu sois au lit avec un autre
Mais que tu rêves de moi
Hé ! on l'a fait encore
Effectivement Nyno