Dicen de mí - Nyno Vargas translation in German

Dicen de mí

Yo nací donde los hombre no lloran
Donde la calle enseña y te traiciona
Donde los niños juegan a que son mayores
Donde no hay ricos, ni tampoco pobres

Nací gitano porque Dios así lo quiso
Me dio un don, él fue quien me bendijo
Me dijo "No confíes en mi vedad en la calle"
Yo solo vivo y muero por los míos

Ah, ¿pa' qué negar se donde vengo?
Me sale natural
Ah, que la vida es demasiado corta
Y no hay que llorar
Y aunque me caí me volví a levantar

Padre nuestro, que estás en los cielos
Perdona los pecados que a diario cometemos
Yo sé que no estoy bien y quiero salir de esto
Pero el mal tiene ventajas y conoce mis defectos
Protege mis pasos por si acaso fallo
Perdona esos falsos que me traicionaron
Yo sé que tarde o temprano ellos tendrán su recompensa
Como el día de tu juicio todos rendiremos cuentas

Dicen de mi que me amenaza el tiempo
No lloren por mi si mañana muero
La vida pasa, es un pasa tiempo
Y yo viví la mía como un bandolero

Dicen de mi que me amenaza el tiempo
No lloren por mi si mañana muero
La vida pasa, es un pasa tiempo
Y yo viví la mía como un bandolero

Ah, ¿pa' qué negar se donde vengo?
Me sale natural
Ah, que la vida es demasiado corta
Y no hay que llorar
Y aunque me caí me volví a levantar

Dicen de mi (dicen de mi)
Hablan por ahí (no me importa lo que diga la gente)
Lo que hablen, lo que comenten
La envidia es así (es así, es así)
Dicen de mi (dicen de mi)
Hablan por ahí (que hablen)
La envidia es así (jaja)

La gente siempre va hablar, ja
Para bien o para mal, pero recuerda
Tarde o temprano la vida pone a cada uno en su lugar
Nyno Vargas

Man sagt über mich

Ich wurde geboren, wo Männer nicht weinen
Wo die Straße lehrt und dich verrät
Wo Kinder spielen, erwachsen zu sein
Wo es keine Reichen gibt, und auch keine Armen

Ich wurde als Gitano geboren, weil Gott es so wollte
Er gab mir eine Gabe, er war es, der mich segnete
Er sagte mir: 'Vertraue auf der Straße niemandem blind.'
Ich lebe und sterbe nur für die Meinen

Ah, wozu leugnen, woher ich komme?
Es kommt mir natürlich vor
Ah, das Leben ist viel zu kurz
Und man muss nicht weinen
Und obwohl ich fiel, stand ich wieder auf

Vater unser, der du bist im Himmel
Vergib die Sünden, die wir täglich begehen
Ich weiß, dass es mir nicht gut geht und ich will hier raus
Aber das Böse hat Vorteile und kennt meine Schwächen
Beschütze meine Schritte, falls ich versage
Vergib jenen Falschen, die mich verraten haben
Ich weiß, dass sie früher oder später ihre Belohnung erhalten werden
Wie am Tag deines Gerichts werden wir alle Rechenschaft ablegen

Man sagt über mich, dass die Zeit mich bedroht
Weint nicht um mich, wenn ich morgen sterbe
Das Leben vergeht, es ist ein Zeitvertreib
Und ich lebte meins wie ein Bandit

Man sagt über mich, dass die Zeit mich bedroht
Weint nicht um mich, wenn ich morgen sterbe
Das Leben vergeht, es ist ein Zeitvertreib
Und ich lebte meins wie ein Bandit

Ah, wozu leugnen, woher ich komme?
Es kommt mir natürlich vor
Ah, das Leben ist viel zu kurz
Und man muss nicht weinen
Und obwohl ich fiel, stand ich wieder auf

Man sagt über mich (man sagt über mich)
Sie reden herum (es ist mir egal, was die Leute sagen)
Was sie reden, was sie kommentieren
Der Neid ist so (ist so, ist so)
Man sagt über mich (man sagt über mich)
Sie reden herum (lass sie reden)
Der Neid ist so (haha)

Die Leute werden immer reden, ha
Im Guten wie im Schlechten, aber erinnere dich
Früher oder später weist das Leben jedem seinen Platz zu
Nyno Vargas