Lyrics and translation Nyno Vargas - En la intimidad

En la intimidad

Déjame conocerte en la intimidad
Yo ando como un loco buscándote
Algo se paraliza cuando te acercas
Yo muero por besar y rosar tu piel

Y es que yo sé que tú también
Sientes lo mismo cuando me ves
Y es que yo sé que tú también
Quieres sentir el fuego que hay en mi piel

Aunque sea atrevido
Quiero comerte poco a poco en todos los sentidos
Aquí no hay palabra, solo una mirada
No es un sueño, matemos esas ganas

Dime qué hacer, no no
Déjame conocerte mujer
Déjame romper ese muro, bebe

Y aunque no lo quieras ver
Yo no tengo miedo a perder
Déjame probar el sabor de tu piel

Y es que yo sé que tú también
Sientes lo mismo cuando me ves
Y es que yo sé que tú también
Quieres sentir el fuego que hay en mi piel

Déjame ver lo que tienes tú
Llévame al cielo y hazme volar
Quiero comer del fruto prohibido
Por ti yo estoy dispuesto a pecar

Déjame ver, si piensas que
Cuando quieras me puedes llamar
Yo sé que tú lo sabes bien
No me puedes negar

Ya no aguanto las ganas
De tenerla en mi cama
Mientras llueve en mis sueños
Tú despiertas mojada

Ya no aguanto las ganas
De tenerla en mi cama
Estoy esperando a conocerte
En la intimidad

Y es que yo sé que tú también
Sientes lo mismo cuando me ves
Y es que yo sé que tú también
Quieres sentir el fuego que hay en mi piel

Dans l'intimité

Laisse-moi te connaître dans l'intimité
Je suis fou de toi, je te cherche partout
Quelque chose se fige quand tu t'approches
Je meurs d'envie de t'embrasser et de caresser ta peau

Et je sais que toi aussi
Tu ressens la même chose quand tu me vois
Et je sais que toi aussi
Tu veux sentir le feu qui brûle sur ma peau

Même si c'est audacieux
Je veux te dévorer lentement, dans tous les sens
Il n'y a pas de mots ici, juste un regard
Ce n'est pas un rêve, étouffons ces désirs

Dis-moi quoi faire, non non
Laisse-moi te connaître, ma chérie
Laisse-moi briser ce mur, mon ange

Et même si tu ne veux pas le voir
Je n'ai pas peur de perdre
Laisse-moi goûter le parfum de ta peau

Et je sais que toi aussi
Tu ressens la même chose quand tu me vois
Et je sais que toi aussi
Tu veux sentir le feu qui brûle sur ma peau

Laisse-moi voir ce que tu caches
Emmène-moi au paradis et fais-moi voler
Je veux goûter au fruit défendu
Pour toi, je suis prêt à pécher

Laisse-moi voir, si tu penses que
Quand tu veux, tu peux m'appeler
Je sais que tu le sais bien
Tu ne peux pas me refuser

Je ne peux plus supporter l'envie
De te tenir dans mes bras
Alors que la pluie tombe dans mes rêves
Tu te réveilles mouillée

Je ne peux plus supporter l'envie
De te tenir dans mes bras
J'attends de te connaître
Dans l'intimité

Et je sais que toi aussi
Tu ressens la même chose quand tu me vois
Et je sais que toi aussi
Tu veux sentir le feu qui brûle sur ma peau