Esa morena - Nyno Vargas translation in German

Esa morena

Voy a contarte una historia
De una niña de mi barrio
Yo quisiera enamorarla, quiero tenerla en mis brazos
Pero su padre no quiere
Y la aparta de mi lado
Dice que vivo en la noche
Y que en mi casa no paro
Su familia no me quiere
Dice que no le convengo
Que tengo muchas mujeres
Y que siempre estoy bebiendo

Tengo que hablar con ella
Pa' decirle que la quiero
Que esto que siento si es puro
Y mi amor es verdadero

Esa morena
Esa morena
Esa morena
Esa morena

Esa morena
Esa morena
Esa morena
Esa morena

Esa morena, la que por las noches sueño
Un amor puro y sencillo que viene desde pequeño
Y aunque haya pasado el tiempo
Siento lo mismo por ti
Este amor sigue creciendo y es lo que me hace feliz

Te veía por mi barrio tan bonita como siempre
Desde que te conocí supe que eras diferente
Yo bajaba al parque a verte como cada tarde
Ibas con tu pelo suelto y con tu perfume versace

Quería decirte algo pero es que no me atrevía
Siempre estabas con tu madre o tal vez con tus amigas
Siempre estabas sonriendo y era lo que me gustaba
Y que te pusieras nerviosa cada vez que te miraba

Esa morena
Esa morena
Esa morena
Esa morena

Esa morena
Esa morena
Esa morena
Esa morena

Yo sin ti no se vivir
Los años que han pasado, ya no puedo estar sin ti
Los momentos en la vida, que me hiciste tan feliz
Y de rodillas te suplico
Que te quedes junto a mi

Quiero decirte tantas cosas
Pero es que no encuentro el modo
Deja ya las tonterías y ponte a pensar en nosotros
Tu me quieres, yo te quiero
Dime, ¿Qué vamos a hacer?
Por culpa de tu familia los dos vamos a perder

Deja ya las tonterías
Y vente conmigo morena
Quiero llevarte pal' cielo y poder comprarte una estrella
Quiero decirte bien claro
No hagas caso a los demás
Tú y yo juntos para siempre nunca te arrepentirás

Esa morena
Esa morena
Esa morena
Esa morena

Esa morena
Esa morena
Esa morena
Esa morena

Vente conmigo morena
Esta noche hay luna llena
Y entre todas las estrellas
Tú sin alas la más bella

Vente conmigo morena
Esta noche hay luna llena
Y entre todas las estrellas
Tú sin alas la más bella

Por que tú sabes que nuestro amor no tiene límite ni fronteras
Sabes que lo mío sí que es verdadero
Y aunque pase el tiempo
Siempre serás mi niña de barrio
Nyno Vargas

Diese Brünette

Ich werde dir eine Geschichte erzählen
Von einem Mädchen aus meiner Nachbarschaft
Ich möchte sie für mich gewinnen, ich will sie in meinen Armen halten
Aber ihr Vater will es nicht
Und hält sie von mir fern
Er sagt, ich lebe in der Nacht
Und dass ich nie zu Hause bin
Ihre Familie mag mich nicht
Sie sagen, ich bin nicht gut für sie
Dass ich viele Frauen habe
Und dass ich immer trinke

Ich muss mit ihr reden
Um ihr zu sagen, dass ich sie liebe
Dass das, was ich fühle, rein ist
Und meine Liebe wahr ist

Diese Brünette
Diese Brünette
Diese Brünette
Diese Brünette

Diese Brünette
Diese Brünette
Diese Brünette
Diese Brünette

Diese Brünette, von der ich nachts träume
Eine reine und einfache Liebe, die seit meiner Kindheit besteht
Und obwohl die Zeit vergangen ist
Fühle ich dasselbe für dich
Diese Liebe wächst weiter und das ist es, was mich glücklich macht

Ich sah dich in meiner Nachbarschaft, so schön wie immer
Seit ich dich kenne, wusste ich, dass du anders bist
Ich ging jeden Nachmittag in den Park, um dich zu sehen
Du gingst mit offenem Haar und deinem Versace-Parfüm

Ich wollte dir etwas sagen, aber ich traute mich einfach nicht
Du warst immer mit deiner Mutter oder vielleicht mit deinen Freundinnen zusammen
Du hast immer gelächelt und das war es, was mir gefiel
Und dass du nervös wurdest, jedes Mal, wenn ich dich ansah

Diese Brünette
Diese Brünette
Diese Brünette
Diese Brünette

Diese Brünette
Diese Brünette
Diese Brünette
Diese Brünette

Ohne dich kann ich nicht leben
Die Jahre sind vergangen, ich kann nicht mehr ohne dich sein
Die Momente im Leben, in denen du mich so glücklich gemacht hast
Und auf Knien flehe ich dich an
Dass du bei mir bleibst

Ich möchte dir so viele Dinge sagen
Aber ich finde einfach nicht den Weg dazu
Lass den Unsinn sein und denk an uns
Du liebst mich, ich liebe dich
Sag mir, was sollen wir tun?
Wegen deiner Familie werden wir beide verlieren

Lass den Unsinn sein
Und komm mit mir, Brünette
Ich will dich in den Himmel bringen und dir einen Stern kaufen können
Ich will dir ganz klar sagen
Hör nicht auf die anderen
Du und ich zusammen für immer, du wirst es nie bereuen

Diese Brünette
Diese Brünette
Diese Brünette
Diese Brünette

Diese Brünette
Diese Brünette
Diese Brünette
Diese Brünette

Komm mit mir, Brünette
Heute Nacht ist Vollmond
Und zwischen all den Sternen
Bist du ohne Flügel die Schönste

Komm mit mir, Brünette
Heute Nacht ist Vollmond
Und zwischen all den Sternen
Bist du ohne Flügel die Schönste

Denn du weißt, dass unsere Liebe keine Grenzen kennt
Du weißt, dass meine Liebe echt ist
Und auch wenn die Zeit vergeht
Wirst du immer mein Mädchen aus der Nachbarschaft sein
Nyno Vargas