Lyrics and translation Nyno Vargas - Hoy

Hoy

Perdona si pregunto, ya yo hablo demás
El juego de la vida acaba de empezar
Las horas pasan rápido y el tiempo se va
Se va...

Vivimos las tonterías que no son importantes

Hay que aprovechar el momento el instante
Hoy me levante con ganas de acordarme
Que voy hacer feliz con tan solo mirarte

Hoy, hoy voy a buscar la luz del sol
Y que no me falte tu calor
Haré de tu vida un mundo mejor
Con una ilusión

Me encanta cuando ríes y también cuando te enfadas
Cuando te das media vuelta y te vas sin decir palabra
Me encantan esos labios y tu forma de besar
Me encanta tu actitud y esa forma de caminar

A veces me pregunto si llegaremos a viejos
Si es demasiado pronto para decir que te quiero
Yo me conformo con mirarte, perdona por no ser
El chico que quieren tus padres

Yo, donde sea llegaré
Yo no le temo al destino
Hoy tu mundo será el mio

Y es que por ti seré
El que seque tus lágrimas
El que te haga pasar pagina
Para que vuelvas a soñar otra vez

Hoy, hoy voy a buscar la luz del sol
Y que no me falte tu calor
Haré de tu vida un mundo mejor
Con una ilusión

Viviendo al limite, me quite las penas en el papel
Siento un nuevo cielo en nuestro viejo amanecer
Contigo me da igual si llegamos a fin de mes
Por que eres tan sencilla que es difícil no querer

Aujourd'hui

Pardon si je te pose cette question, j'ai tendance à trop parler
Le jeu de la vie vient de commencer
Les heures passent vite et le temps s'envole
Il s'envole...

Nous vivons des bêtises qui n'ont pas d'importance

Il faut saisir l'instant présent
Aujourd'hui, je me suis réveillé avec l'envie de me souvenir
Que je te rends heureuse rien qu'en te regardant

Aujourd'hui, aujourd'hui je vais chercher la lumière du soleil
Et je ne veux pas me priver de ta chaleur
Je ferai de ta vie un monde meilleur
Avec une illusion

J'adore quand tu ris et aussi quand tu te fâches
Quand tu te retournes et tu pars sans dire un mot
J'adore ces lèvres et ta façon d'embrasser
J'adore ton attitude et ta façon de marcher

Parfois je me demande si nous arriverons à vieillir ensemble
Si c'est trop tôt pour dire que je t'aime
Je me contente de te regarder, pardonne-moi de ne pas être
Le garçon que tes parents veulent

Moi, où que je sois, j'arriverai
Je ne crains pas le destin
Aujourd'hui, ton monde sera le mien

Et c'est pour toi que je serai
Celui qui sèchera tes larmes
Celui qui te fera tourner la page
Pour que tu rêves à nouveau

Aujourd'hui, aujourd'hui je vais chercher la lumière du soleil
Et je ne veux pas me priver de ta chaleur
Je ferai de ta vie un monde meilleur
Avec une illusion

Vivant à la limite, j'ai oublié mes peines sur papier
Je sens un nouveau ciel dans notre vieux lever du soleil
Avec toi, peu importe si nous arrivons à la fin du mois
Parce que tu es si simple qu'il est difficile de ne pas t'aimer