Lyrics and translation Nyno Vargas - La oportunidad

La oportunidad

Se me acercó, me dijo "Yo quiero algo más"
Y yo le dije que nada iba a cambiar
Yo sé que piensa, que va a tener la oportunidad
Porque ella cree que yo me voy a enamorar, oh no

Ella se mueve y siempre me pide más
No te confundas que esto es solo una amistad, na' más
Ella se mueve y siempre me pide más
No te confundas que esto es solo una amistad, na' más

Ahora sedúceme, entrégate, hazme lo que quieras
Ven y pídeme, súbete una y otra vez desnúdate
Ven y mátame, sin ropa muy lento, tu boca, mi cuerpo
Sabes que la noche es nuestra, así que ven y vive el momento

Y no mezclemos sentimientos
Este amor no es real
Se evapora como el viento
Y muere en la orilla del mar

Ella se mueve y siempre me pide más
No te confundas que esto es solo una amistad, na' más
Ella se mueve y siempre me pide más
No te confundas que esto es solo una amistad, na' más

Y no no no, no no no, cómo se mueve
Y es que la conozco tanto que sé lo que ella prefiere
Y no no no, no no no, deja que vuele
Hoy se queda sola y me llama pa' que la lleve

Ven regálame otra noche y no perdamos más el tiempo
La madrugada nos persigue sólo quedará el recuerdo
Y ahora mátame sin ropa y regalale a tu cuerpo
Una noche inolvidable, donde nada será eterno

Ella se mueve y siempre me pide más
No te confundas que esto es solo una amistad, na' más
Ella se mueve y siempre me pide más
No te confundas que esto es solo una amistad, na' más

L'opportunité

Elle s'est approchée de moi, m'a dit "Je veux quelque chose de plus"
Et je lui ai dit que rien ne changerait
Je sais qu'elle pense qu'elle aura sa chance
Parce qu'elle croit que je vais tomber amoureux, oh non

Elle bouge et me demande toujours plus
Ne te trompe pas, ce n'est qu'une amitié, rien de plus
Elle bouge et me demande toujours plus
Ne te trompe pas, ce n'est qu'une amitié, rien de plus

Maintenant, séduis-moi, donne-toi à moi, fais-moi ce que tu veux
Viens et demande-moi, monte et descends encore et encore, déshabille-toi
Viens et tue-moi, lentement sans vêtements, ta bouche, mon corps
Tu sais que la nuit est à nous, alors viens et vis le moment présent

Et ne mélangeons pas les sentiments
Cet amour n'est pas réel
Il s'évapore comme le vent
Et meurt sur le rivage de la mer

Elle bouge et me demande toujours plus
Ne te trompe pas, ce n'est qu'une amitié, rien de plus
Elle bouge et me demande toujours plus
Ne te trompe pas, ce n'est qu'une amitié, rien de plus

Et non non non, non non non, comme elle bouge
Et je la connais tellement que je sais ce qu'elle préfère
Et non non non, non non non, laisse-la voler
Aujourd'hui, elle reste seule et m'appelle pour que je l'emmène

Viens, offre-moi une autre nuit et ne perdons plus de temps
L'aube nous poursuit, il ne restera que le souvenir
Et maintenant, tue-moi sans vêtements et offre à ton corps
Une nuit inoubliable, où rien ne sera éternel

Elle bouge et me demande toujours plus
Ne te trompe pas, ce n'est qu'une amitié, rien de plus
Elle bouge et me demande toujours plus
Ne te trompe pas, ce n'est qu'une amitié, rien de plus