Nyno Vargas - Mala Fama - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Nyno Vargas - Mala Fama




Mala Fama
Mauvaise réputation
Ay, ay, ay, ay
Ah, ah, ah, ah
(Jajajajaja) Jajajajaja
(Jajajajaja) Jajajajaja
me utilizas como un trozo de papel
Tu m'utilises comme un morceau de papier
No me devuelve' la llamada desde ayer
Tu ne me rappelles pas depuis hier
Y yo no sé, yo no (Yo no sé)
Et je ne sais pas, je ne sais pas (Je ne sais pas)
Pero, no te dejo de querer
Mais je n'arrête pas de t'aimer
Me han dicho que eres mala, mala, mala, mala
On m'a dit que tu es méchante, méchante, méchante, méchante
Se dice que eres mala, mala, mala, mala
On dit que tu es méchante, méchante, méchante, méchante
Niño, porque esta e' mala, mala, mala, mala
Bébé, parce que c'est une mauvaise, mauvaise, mauvaise, mauvaise
Pero es que yo te quiero, me desespero, uoh, oh-oh
Mais c'est que je t'aime, je me désespère, ouh, oh-oh
Vienes y te vas, mami, yo no entiendo
Tu viens et tu pars, chérie, je ne comprends pas
Te gusta jugar con mis sentimientos
Tu aimes jouer avec mes sentiments
Voy detrás de ti, a ver si te encuentro
Je te suis, pour voir si je te trouve
Yo ya estoy cansado, yo ya no me creo tus cuentos
J'en ai assez, je ne crois plus à tes contes
Cuando no la llamo ella se pone celosa
Quand je ne l'appelle pas, elle devient jalouse
Dice que me quiere, pero es una mentirosa
Elle dit qu'elle m'aime, mais c'est une menteuse
Esas intenciones que tienes son peligrosas
Ces intentions que tu as sont dangereuses
Si quieres, jugamos también
Si tu veux, on joue aussi
Me han dicho que eres mala, mala, mala, mala
On m'a dit que tu es méchante, méchante, méchante, méchante
Se dice que eres mala, mala, mala, mala
On dit que tu es méchante, méchante, méchante, méchante
Niño, porque esta e' mala, mala, mala, mala
Bébé, parce que c'est une mauvaise, mauvaise, mauvaise, mauvaise
Pero es que yo te quiero, me desespero, uoh, oh-oh
Mais c'est que je t'aime, je me désespère, ouh, oh-oh
Mala, mala, mala, mala
Méchante, méchante, méchante, méchante
Se dice que eres mala, mala, mala, mala
On dit que tu es méchante, méchante, méchante, méchante
Niño, porque esta e' mala, mala, mala, mala
Bébé, parce que c'est une mauvaise, mauvaise, mauvaise, mauvaise
Pero es que yo te quiero, me desespero, uoh, oh-oh
Mais c'est que je t'aime, je me désespère, ouh, oh-oh
La noche está buena pa' que hagamo' travesuras
La nuit est bonne pour faire des bêtises
Hay muchas mujeres, pero ninguna a tu altura
Il y a beaucoup de femmes, mais aucune à ta hauteur
Quiero conocerte, pero, baby, sin censura
Je veux te connaître, mais bébé, sans censure
Y es que la niña está dura, ah, ah, ah
Et la fille est dure, ah, ah, ah
Y, si la vieras, cómo ella se mueve
Et si tu la voyais, comment elle bouge
No soy el primero que cae en sus rede'
Je ne suis pas le premier à tomber dans ses filets
Y, si la vieras, cómo ella se mueve
Et si tu la voyais, comment elle bouge
Te enamoraría', también (Ah, ah)
Elle te tomberait amoureuse aussi (Ah, ah)
Y, si la vieras, cómo ella se mueve
Et si tu la voyais, comment elle bouge
No soy el primero que cae en sus rede'
Je ne suis pas le premier à tomber dans ses filets
Y, si la vieras, cómo ella se mueve
Et si tu la voyais, comment elle bouge
Te enamoraría', también (Pero es que)
Elle te tomberait amoureuse aussi (Mais c'est que)
Me han dicho que eres mala, mala, mala, mala
On m'a dit que tu es méchante, méchante, méchante, méchante
Se dice que eres mala, mala, mala, mala
On dit que tu es méchante, méchante, méchante, méchante
Niño, porque esta e' mala, mala, mala, mala
Bébé, parce que c'est une mauvaise, mauvaise, mauvaise, mauvaise
Pero es que yo te quiero, me desespero, uoh, oh-oh
Mais c'est que je t'aime, je me désespère, ouh, oh-oh
Mala, mala, mala, mala
Méchante, méchante, méchante, méchante
Se dice que eres mala, mala, mala, mala
On dit que tu es méchante, méchante, méchante, méchante
Niño, porque esta e' mala, mala, mala, mala
Bébé, parce que c'est une mauvaise, mauvaise, mauvaise, mauvaise
Pero es que yo te quiero, me desespero, uoh, oh-oh
Mais c'est que je t'aime, je me désespère, ouh, oh-oh
Y, si la vieras, cómo ella se mueve
Et si tu la voyais, comment elle bouge
No soy el primero que cae en sus redes
Je ne suis pas le premier à tomber dans ses filets
Y, si la vieras, cómo ella se mueve
Et si tu la voyais, comment elle bouge
Te enamoraría', también
Elle te tomberait amoureuse aussi
Oye (Jajajaja)
(Jajajaja)
Nyno Vargas
Nyno Vargas
(Los Daniels en la casa, papá)
(Les Daniels à la maison, papa)
Hey (Daniels en la casa)
(Daniels à la maison)
Dímelo, Daynes
Dis-le moi, Daynes





Writer(s): Jose Daniel Zapata, Juan Esteban Zapata, Nyno Vargas


Attention! Feel free to leave feedback.