Lyrics and translation Nyno Vargas - Mi libertad

Mi libertad

Hoy siento que te pierdo un poco más,
Que pena, cada vez estás más lejos,
Despierto viendo esta realidad,
No quiero ya ni mirarme al espejo

Sintiendo como que se me va el alma,
Siento como que se para el tiempo,
Es como una enfermedad sin cura,
Ver como escapó mi último aliento

Yo no quiero vivir así,
Sabiendo que no volverás,
De rodillas le pido al cielo que me devuelva mi libertad

Miré hacia el cielo y no te ví,
Yo quiero que me beses si no estás aquí,
Y de rodillas le pido a dios, por favor, que se apiade de mi

Aunque me encuentre preso, sé,
Extraño tu figura y el hacerte mujer,
Aquella noche juntos hasta el amanecer,
Jugando al amor prohibido,
Solo contigo me quiero perder

Y, ¿Qué será de mi?
Dime que nos pasó,
Quizás el tiempo te haga ver que todo fué un error,
Que las heridas sanan aunque te causen dolor,
Que ves el grano de café, pero no ves el sol

Yo no quiero vivir así,
Sabiendo que no volverás,
De rodillas le pido al cielo que me devuelva mi libertad

Hoy siento que te pierdo un poco más, y aunque yo sigo,
Teniendo la esperanza de algún dia poder renacer contigo

Ya no vivo ni quiero,
Soy solo preso de un recuerdo,
El aroma de tus labios se me escapa como el viento

La soledad y yo,
Esa es mi fiel compañera,
La única en la que confio,
La que comparte mis penas,
La que me dice: "Tranquilo, no temas que todo llega."
Mientras tanto sigo aquí, esclavo de esta condena

Tú me robaste un trozo de mí,
Me dejaste sin libertad,
Y aunque pase el tiempo sigo sintiendo

Esque sin ti ya no quiero un final,
En esta cárcel fría donde me invade la soledad

Yo no quiero vivir así,
Sabiendo que no volverás,
De rodillas le pido al cielo que me devuelva mi libertad

Ma liberté

Aujourd'hui, je sens que je te perds un peu plus,
Quel dommage, tu es de plus en plus loin,
Je me réveille en regardant cette réalité,
Je ne veux plus me regarder dans le miroir

Je sens que mon âme s'envole,
Je sens que le temps s'arrête,
C'est comme une maladie incurable,
Voir comment mon dernier souffle s'est échappé

Je ne veux pas vivre comme ça,
Sachant que tu ne reviendras pas,
À genoux, je prie le ciel de me rendre ma liberté

J'ai regardé le ciel et je ne t'ai pas vu,
Je veux que tu m'embrasses si tu n'es pas ici,
Et à genoux, je supplie Dieu, s'il te plaît, d'avoir pitié de moi

Même si je suis prisonnier, je sais,
Je manque à ta silhouette et à te faire femme,
Cette nuit-là, ensemble jusqu'à l'aube,
Jouer à l'amour interdit,
Je veux me perdre uniquement avec toi

Et que va-t-il arriver de moi ?
Dis-moi ce qui nous est arrivé,
Peut-être que le temps te fera voir que tout était une erreur,
Que les blessures guérissent même si elles te font mal,
Que tu vois le grain de café, mais que tu ne vois pas le soleil

Je ne veux pas vivre comme ça,
Sachant que tu ne reviendras pas,
À genoux, je prie le ciel de me rendre ma liberté

Aujourd'hui, je sens que je te perds un peu plus, et même si je continue,
Avoir l'espoir de pouvoir renaître un jour avec toi

Je ne vis plus et je ne veux plus,
Je suis juste prisonnier d'un souvenir,
Le parfum de tes lèvres s'échappe comme le vent

La solitude et moi,
C'est ma fidèle compagne,
La seule en qui j'ai confiance,
Celle qui partage mes peines,
Celle qui me dit : "Calme-toi, n'aie crainte, tout arrive."
En attendant, je suis toujours ici, esclave de cette condamnation

Tu m'as volé un morceau de moi,
Tu m'as laissé sans liberté,
Et même si le temps passe, je continue à ressentir

Parce que sans toi, je ne veux plus de fin,
Dans cette prison froide où la solitude m'envahit

Je ne veux pas vivre comme ça,
Sachant que tu ne reviendras pas,
À genoux, je prie le ciel de me rendre ma liberté