Lyrics and translation Nyno Vargas - Nananae

Nananae

No es que me duela dejarte
Lo que me duele es tenerte
Y sentirte muy lejos de mí
Pondremos fin a esa historia
Grabada en nuestra memoria
Y ojalá seas feliz

Y si preguntan por ti
Respondo siempre mintiendo
Y si me hablan de ti
Sonrío aunque duela y este sufriendo

Por eso vuelve
Tú sabes que sin ti no soy nada.
Por eso vuelve
Eres la luz que ilumina mi casa
Vuelve, quédate hoy
Ya se verá mañana
Te pido vuelve

No quiero soñarte a cada madrugada
Jugando a ser amantes
Si no existe nada
No creo en verdades que no han existido
Sufriendo de amores, corazón vacío

Y esos besos que me quemaban
Son puro fuego bajo mi almohada
Sintiendo el frío, estando perdi′o
Me falta el agua y tú eres el río

He nananae
Me enamoré de ti mujer
He nananae
No olvidaré el sabor de tu piel

Por eso vuelve
Tú sabes que sin ti yo no soy nada
Por eso vuelve
Eres la luz que ilumina mi casa
Vuelve, quédate hoy
Ya se verá mañana
Te pido vuelve

Ni yo tan malo, ni tú tan buena
Otra noche más que yo no te tengo a mi vera
Yo no sé qué pasa por esa cabeza loca
Pero no me niegas con tus ojos sino con tu boca
Ahora dime la verdad, yo sé que me echas en falta
Como el agua busca el río, como pajaros sin alas
Como Darke sin Rihanna, como pistolas sin balas
Como querer apagar el fuego con un lanzallamas

He nananae
Me enamoré de ti mujer
He nananae
No olvidaré el sabor de tu piel

Por eso vuelve
Tú sabes que sin ti yo no soy nada
Por eso vuelve
Eres la luz que ilumina mi casa
Vuelve, quédate hoy
Ya se verá mañana
Te pido vuelve

Nyno Vargas

Nananae

Ce n'est pas que ça me fait mal de te laisser
Ce qui me fait mal, c'est de t'avoir
Et de te sentir si loin de moi
Nous mettrons fin à cette histoire
Gravée dans notre mémoire
Et j'espère que tu seras heureuse

Et si on me demande de toi
Je réponds toujours en mentant
Et si on me parle de toi
Je souris même si ça me fait mal et que je souffre

Alors reviens
Tu sais que sans toi, je ne suis rien.
Alors reviens
Tu es la lumière qui éclaire ma maison
Reviens, reste aujourd'hui
On verra demain
Je te prie, reviens

Je ne veux pas rêver de toi chaque matin
Jouant à être amants
S'il n'y a rien
Je ne crois pas aux vérités qui n'ont pas existé
Souffrant d'amour, cœur vide

Et ces baisers qui me brûlaient
Ne sont que du feu sous mon oreiller
Sentant le froid, étant perdu
L'eau me manque et tu es la rivière

He nananae
Je suis tombé amoureux de toi, ma femme
He nananae
Je n'oublierai pas le goût de ta peau

Alors reviens
Tu sais que sans toi, je ne suis rien
Alors reviens
Tu es la lumière qui éclaire ma maison
Reviens, reste aujourd'hui
On verra demain
Je te prie, reviens

Ni moi si mauvais, ni toi si bonne
Une autre nuit où je ne t'ai pas à côté de moi
Je ne sais pas ce qui se passe dans cette tête folle
Mais tu ne me refuses pas avec tes yeux, mais avec ta bouche
Maintenant, dis-moi la vérité, je sais que tu me manques
Comme l'eau cherche la rivière, comme les oiseaux sans ailes
Comme Darke sans Rihanna, comme les pistolets sans balles
Comme vouloir éteindre le feu avec un lance-flammes

He nananae
Je suis tombé amoureux de toi, ma femme
He nananae
Je n'oublierai pas le goût de ta peau

Alors reviens
Tu sais que sans toi, je ne suis rien
Alors reviens
Tu es la lumière qui éclaire ma maison
Reviens, reste aujourd'hui
On verra demain
Je te prie, reviens

Nyno Vargas