Obsesión - Nyno Vargas translation in German

Obsesión

La vida son momentos
Y los momentos están para vivirlos
Nyno Vargas

Esta pasión que me devora lento
Ya me imagino tocando su cara
Quiero saber a qué sabe su cuerpo
Sigo buscándola en la madrugada

Esta pasión que me devora lento
Me está quemando con solo mirarla
Su aroma a mi me está quitando el sueño
Esa obsesión es la que a mí me mata

Un solo camino, solo dos cuerpos distintos
Respirando el mismo aire, hablándole a todo′ sentido'
Fingiendo ser amante, voy perdido en el abismo
Si no te tengo cerca

Bajo el mismo sol y con la misma mirada
Siento que me sientes, pero ya no dices nada
Y ya no sé qué será de nosotros
Y no quisiera yo verte con otro

Y viviré, yeah
Mientras que el alma me suene
Y soñaré, yeah
Con tenerla como imaginé

Esta pasión que me devora lento
Ya me imagino tocando su cara
Quiero saber a qué sabe su cuerpo
Sigo buscándola en la madrugada

Esta pasión que me devora lento
Me está quemando con solo mirarla
Su aroma a mi me está quitando el sueño
Esa obsesión es la que a mi me mata

Esta pasión está tan dentro que yo ya ni sé
Una obsesión, pero yo sé que la sientes también
Quiero ser la casualidad que acaricia tu piel
Quiero ser el motivo para que te sientas bien

Este deseo que tengo me lleva al infierno
Cuando tú no estás, ah ah
Yo cumpliría condena
Por ver esos ojos siempre al despertar

Quiéreme esta noche y no te vayas
Quédate conmigo un ratito más
Dime al odio que me amas
Porque de verdad no puedo más

Esta pasión que me devora lento
Ya me imagino tocando su cara
Quiero saber a qué sabe su cuerpo
Sigo buscándola en la madrugada

Esta pasión que me devora lento
Me está quemando con solo mirarla
Su aroma a mi me está quitando el sueño
Esa obsesión es la que a mi me mata

Nuestra pasión es tan fuerte que tú sabes que
Nuestros cuerpos se buscan
Yo sé lo que tú sientes
Tú sabes lo que siento yo
Obsesión
Nyno Vargas

Besessenheit

Das Leben besteht aus Momenten
Und Momente sind dazu da, sie zu leben
Nyno Vargas

Diese Leidenschaft, die mich langsam verzehrt
Ich stelle mir schon vor, wie ich ihr Gesicht berühre
Ich will wissen, wie ihr Körper schmeckt
Ich suche sie weiter im Morgengrauen

Diese Leidenschaft, die mich langsam verzehrt
Sie verbrennt mich, nur indem ich sie ansehe
Ihr Duft raubt mir den Schlaf
Diese Besessenheit ist es, die mich umbringt

Nur ein Weg, nur zwei verschiedene Körper
Atmend dieselbe Luft, sprechend zu allen Sinnen
Vortäuschend, ein Liebhaber zu sein, gehe ich im Abgrund verloren
Wenn ich dich nicht in meiner Nähe habe

Unter derselben Sonne und mit demselben Blick
Ich spüre, dass du mich spürst, aber du sagst nichts mehr
Und ich weiß nicht mehr, was aus uns werden wird
Und ich möchte dich nicht mit einem anderen sehen

Und ich werde leben, yeah
Solange meine Seele klingt
Und ich werde träumen, yeah
Davon, sie so zu haben, wie ich es mir vorgestellt habe

Diese Leidenschaft, die mich langsam verzehrt
Ich stelle mir schon vor, wie ich ihr Gesicht berühre
Ich will wissen, wie ihr Körper schmeckt
Ich suche sie weiter im Morgengrauen

Diese Leidenschaft, die mich langsam verzehrt
Sie verbrennt mich, nur indem ich sie ansehe
Ihr Duft raubt mir den Schlaf
Diese Besessenheit ist es, die mich umbringt

Diese Leidenschaft ist so tief in mir, dass ich es nicht einmal mehr weiß
Eine Besessenheit, aber ich weiß, dass du sie auch spürst
Ich will der Zufall sein, der deine Haut streichelt
Ich will der Grund sein, damit du dich gut fühlst

Dieses Verlangen, das ich habe, führt mich in die Hölle
Wenn du nicht da bist, ah ah
Ich würde eine Strafe absitzen
Um diese Augen immer beim Aufwachen zu sehen

Liebe mich heute Nacht und geh nicht weg
Bleib noch ein Weilchen bei mir
Sag mir ins Ohr, dass du mich liebst
Denn ich kann wirklich nicht mehr

Diese Leidenschaft, die mich langsam verzehrt
Ich stelle mir schon vor, wie ich ihr Gesicht berühre
Ich will wissen, wie ihr Körper schmeckt
Ich suche sie weiter im Morgengrauen

Diese Leidenschaft, die mich langsam verzehrt
Sie verbrennt mich, nur indem ich sie ansehe
Ihr Duft raubt mir den Schlaf
Diese Besessenheit ist es, die mich umbringt

Unsere Leidenschaft ist so stark, dass du weißt, dass
Unsere Körper suchen sich
Ich weiß, was du fühlst
Du weißt, was ich fühle
Besessenheit
Nyno Vargas